基本的に

基jī本běn上shàng

意味

  • 副 基本的にきほんてきに
  • 副 大体
  • 副 ほぼ
  • 副 概ね
基本上のイラスト

例文

基jī本běn上shàng我wǒ同tóng意yì你nǐ的de意yì见jiàn。

基本的にあなたの意見に同意します。

他tā提tí出chū的de建jiàn议yì基jī本běn上shàng可ké以yǐ接jiē受shòu。

彼の提案は基本的に受け入れられる。

コアイメージ

物事を全体の枠で見て基礎や主要な傾向だけを取り出す視点

関連語

(形) 基jī本běn：基本

使い方

類義語との違い

基jī本běn上shàng: 全体の枠で見て、細かい例外を除き概ね当てはまることを述べるときに使う表現。
基jī本běn: 物事の根本や主要な点に当てはまることを示すときに使う言い方。
一yì般bān: 普通の状況でよくあることや通常のやり方を述べるときに使う言い方。
大dà概gài: 事柄の大まかな見積もりや推測を表すときに使う言い方。

中国語での定義

表biǎo示shì从cóng总zóng体tǐ或huò主zhǔ要yào方fāng面miàn来lái看kàn，某mǒu事shì物wù的de基jī本běn情qíng况kuàng或huò一yì般bān趋qū势shì。

語源

「基本上」は「基本」（基礎・根本）と「上」（〜に関して・立場を示す）の組み合わせで、『基礎の上で』という立場から副詞的に用いられ、物事の大体の傾向や主要な状況を示す意味になった。

コラム

  • 口語では文頭や文中に置いて全体の判断や総括を示す表現としてよく使われ、細かい例外や正確な数値を述べる場合は具体的な補足を加えると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

基本上 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「基本的に」は中国語で何と言う？

「基本的に」に最も自然に対応する中国語は「基本上」です。文頭に置いて全体の前提を述べたり、動詞の前に置いて「ほぼ、大体」という意味で日常会話からビジネスまで幅広く使われます。日本語の「基本的に」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 基本上

    日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な表現です。「概ね」「大体」という意味合いも持ち、文脈に応じて柔軟に使われます。

    这件事情基本上已经解决了。

    この件は基本的にすでに解決しました。

よくある間違い

  • ✕ 基本上的他是同意的。

    ○ 他基本上是同意的。

    副詞として使う場合は「的」を付けず、動詞や形容詞の前に直接置きます。

「基本的に」のよくある質問

Q. 「基本」と「基本上」の違いは？
「基本」は「基礎的な」という名詞や形容詞として使うことが多く、「基本上」は「基本的に、おおむね」という意味の副詞として動詞を修飾する際によく使われます。
Q. 文頭に置くことはできますか？
はい、文頭に置くことができます。「基本上，……」と文頭に置くことで、「基本的には〜です」と文全体の前提や大枠を提示する表現として自然に使えます。

「基本的に」は英語では

「基本的に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ