高速

高gāo速sù

意味

高速のイラスト

例文

这zhè趟tàng高gāo速sù列liè车chē很hěn快kuài。

この高速列車はとても速い。

他tā在zài高gāo速sù公gōng路lù上shàng开kāi车chē。

彼は高速道路で運転している。

コアイメージ

走行や運行の速さが非常に高い状態を表す概念

関連語

(名) 高gāo速sù公gōng路lù：高速道路

(名) 高gāo速sù列liè车chē：高速列車

↔︎ (形) 低dī速sù：低速

↔︎ (形) 缓huǎn慢màn：緩慢だ

使い方

類義語との違い

高gāo速sù: 物や乗り物の走る速さなどが非常に高いことを表す形容詞。
快kuài: 速度や進み具合が普通より速いことを表す形容詞。
快kuài速sù: 速度が高く、短時間で移動や到着が行われる状態を表す形容詞。

中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng速sù度dù很hěn快kuài的de词cí，也yě常cháng用yòng于yú指zhǐ代dài高gāo速sù公gōng路lù或huò高gāo速sù列liè车chē等děng交jiāo通tōng设shè施shī的de简jiǎn称chēng。

語源

複合語として「高」（程度が高い）と「速」（速さ）を組み合わせ、合わせて『速度が高い』の意味を示す。

コラム

  • 口語で「高速」と単独で言うと道路や列車を指すことがよくあるため、『高速行驶』のような形容詞用法と道路を指す名詞用法を文脈で区別する練習が役立つ。

「高速」は中国語で何と言う？

日本語の「高速」にそのまま当たる中国語は「高速」です。速度が非常に速いことを指す形容詞として使われるほか、文脈によっては「高速道路」の略称としても日常的に用いられます。なお、交通機関などの具体的な対象を指す場合は「高速公路」や「高铁」のように、対象を明確にした語がよく使われます。

使い分け

  • 高速

    速度が非常に速いこと全般を表します。道路や鉄道、通信などのスピードについて幅広く用いられます。

    汽车在高速公路上行驶。

    車が高速道路を走行しています。

よくある間違い

  • ✕ 高速

    ○ 高速公路 / 高铁

    日本語で「高速に乗る」と言う際、単に「高速」と言うと不自然なため、道路か鉄道かを明示します。

「高速」のよくある質問

Q. 「高速道路」は中国語で何と言いますか？
「高速公路」と言います。日常会話では省略して「高速」と呼ぶこともありますが、正式な表記や文脈上はっきりと道路であることを伝えたい場面では「高速公路」を使うのが一般的です。
Q. 新幹線のような「高速鉄道」は何と言いますか？
中国では「高速铁路」を略した「高铁」と呼ぶのが一般的です。日本の新幹線や中国の高速列車を指す際、日常会話ではほとんどの場合「高铁」が使われます。

「高速」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ