得点する

得dé分fēn

意味

  • 動 得点するとくてんする
  • 名 得点
  • 名 点数
得分のイラスト

例文

他tā在zài比bǐ赛sài中zhōng得dé分fēn了le。

彼は試合で得点した。

这zhè道dào题tí很hěn多duō学xué生shēng都dōu能néng得dé分fēn。

この問題は多くの学生が得点できる。

コアイメージ

行為によってスコアの数値が増える瞬間

関連語

(名) 得dé分fēn率lǜ：得点率

(名) 得dé分fēn王wáng：得点王

↔︎ (動) 丢diū分fēn：点を失う

使い方

類義語との違い

得dé分fēn: 試合やテストで得点が入って点数が増えることを表す語
进jìn球qiú: ボールをゴールに入れて得点を取ることを表す語
加jiā分fēn: 審判や採点で点が追加されて総得点が増えることを表す語
评píng分fēn: 採点者が答案や作品に点数や評価を付けることを表す語

中国語での定義

在zài比bǐ赛sài或huò测cè验yàn中zhōng，通tōng过guò射shè门mén、投tóu篮lán、回huí答dá等děng行xíng为wéi使shǐ自zì己jǐ或huò所suó属shǔ队duì伍wǔ的de分fēn数shù增zēng加jiā的de动dòng作zuò或huò结jié果guǒ。

語源

「得分」は「得（獲得する）」と「分（点数）」の結合語であり、『分』は近代において試験や競技の点を示す語として定着したため、『得』と組み合わさって点数を獲得する行為を表す語になった。

コラム

  • スポーツや試験で広く使われ、サッカーでは得点を表す際に「进球」を用いることが多い一方、バスケットや採点場面ではそのまま「得分」を使うことが自然である

「得点する」は中国語で何と言う？

「得点する」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使えるのは「得分」です。スポーツの試合やクイズ、テストなどで点数を獲得する動作全般を指します。また、名詞として「獲得した点数（スコア）」そのものを指すこともでき、動詞と名詞のどちらの文脈でも自然に使われます。

使い分け

  • 得分

    スポーツやゲーム、試験などで点数を取ることを指す最も一般的な語です。名詞として「得点・スコア」の意味でも使われます。

    他在最后关头投篮得分了。

    彼は土壇場でシュートを決めて得点した。

よくある間違い

  • ✕ 这场比赛我们得点很多。

    ○ 这场比赛我们得分很多。

    日本語の漢字のまま「得点」とは言えません。中国語では「得分」を使います。

「得点する」のよくある質問

Q. サッカーの「ゴールを決める」も得分ですか？
「得分」と言っても通じますが、サッカーでは「进球（ゴールを決める）」を使うのが自然です。「得分」はバスケットボールやバレーボールなど、頻繁に点数が入る競技で特によく使われます。
Q. 「3点得点した」はどう言いますか？
「得（了）三分」と表現するのが最も自然です。「得分」の間に点数を挟んで「得」を動詞、「分」を単位のように扱います。「得分三」のように後ろに数字を置くことはできません。

「得点する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ