忧愁

「忧愁」の例文例文

「忧愁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃点好吃的，别忧愁了。

  おいしいものでも食べて、くよくよ悲しまないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  轻快的音乐慢慢化解了他脸上的忧愁。

  軽やかな音楽が、彼の顔に浮かんでいた憂いを少しずつ消し去った。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部文学作品深刻描绘了动荡时代下普通百姓内心的迷茫与忧愁。

  この文学作品は、激動の時代における庶民の心の迷いと哀愁を深く描き出している。

• 日常会話

  你今天怎么满脸忧愁的，出什么事了吗？

  今日はずいぶん浮かない顔をして悲しそうだけど、何かあったの？

「忧愁」の意味ごとの使い方

• 憂鬱

  他看起来很忧愁。

  彼はとても憂鬱そうだ。

• 憂い

  奶奶离开后，院子里留下了淡淡的忧愁。

  祖母が去った後、庭にはほのかな憂いが残った。

「忧愁」の使い方使い方

• 忧yōu愁chóu不bù已yǐ

  憂いが絶えない

  比赛输了以后，她心中的忧愁不已。試合に負けた後、彼女の心の中の憂いは絶えなかった。

• 心xīn头tóu的de忧yōu愁chóu

  胸の中の悲しみ

  那段日子，心头的忧愁让我睡不着。あの頃、胸の中の悲しみで眠れなかった。

「忧愁」とよく一緒に使う語

• 消除忧愁　悲しみを取り除く
  （消除：取り除く）
• 化解忧愁　悲しみを解きほぐす
  （化解：解消する）
• 增添忧愁　悲しみを増やす
  （增添：加える）

「忧愁」の類義語との違い類義語との違い

忧yōu愁chóu: 心が重くなり、長く抜けない寂しさと力のない悲しみ
忧yōu郁yù: 気分が沈み、長く続く憂鬱な気持ち
难nán过guò: 出来事のために心がつらくなり気分が落ち込むこと
悲bēi伤shāng: 深い悲しみや哀しみを感じること
伤shāng心xīn: 悲しい出来事で心が傷つき痛むこと

「忧愁」の中国語での定義中国語での定義

由yóu思sī念niàn、失shī落luò或huò烦fán恼nǎo引yín起qǐ的de沉chén郁yù悲bēi伤shāng，常cháng带dài有yǒu无wú奈nài和hé长zhǎng时shí间jiān的de忧yōu虑lǜ。

「忧愁」のよくある間違い

• ✕ 憂愁

  ○ 忧愁

  中国語で書くとき、日本語の「憂」を使わず、簡体字の「忧」を使います。