農民

农nóng民mín

意味

  • 名 農民のうみん
  • 名 農家
  • 名 農夫
  • 名 農業従事者
农民のイラスト

例文

他tā是shì个gè农nóng民mín，每měi天tiān在zài地dì里lǐ工gōng作zuò。

彼は農民で、毎日畑で働きます。

村cūn里lǐ的de农nóng民mín收shōu入rù在zài提tí高gāo。

村の農民の収入は増えている。

コアイメージ

畑や田んぼで土に向かい作物を育て、家畜の世話もする人の姿

関連語

(名) 农nóng民mín工gōng：出稼ぎ労働者

↔︎ (名) 市shì民mín：市民

使い方

類義語との違い

农nóng民mín: 畑や田んぼで作物を育てたり家畜の世話をしたりして生計を立てる人
农nóng夫fū: 主に手作業で畑や田んぼの世話をして作物を育てる人

中国語での定義

从cóng事shì耕gēng作zuò、养yǎng殖zhí等děng农nóng业yè劳láo动dòng，以yí此cǐ为wéi主zhǔ要yào生shēng活huó或huò收shōu入rù来lái源yuán的de人rén。

語源

『农』は簡体字で元来は耕作や作物に関わることを示し、『民』は庶民や人民を表す字であるため、二字が合わさって主に農業で生計を立てる人々を指す語として成立した。

コラム

  • 日常会話では職業を指す意味で使われることが多く、都市で働く農村出身者を指す『农民工』など派生語と用法を区別すると誤解が少ない

「農民」は中国語で何と言う？

「農民」は中国語でもそのまま「农民（nóngmín）」と言います。中国語の「农民」は単に農業に従事する人を指すだけでなく、戸籍制度（農業戸籍）上の身分区分としての側面も持っています。現代の会話から公的な文書まで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 农民

    農業に従事する人全般を指す最も一般的な語です。社会階層や戸籍の区分を表す際にも日常的によく用いられます。

    这里的农民主要种植水稻。

    ここの農民は主に水稲を栽培しています。

よくある間違い

  • ✕ 農民（繁体字・日本漢字のまま書く）

    ○ 农民

    簡体字では「農」を「农」と書きます。表記ミスに注意しましょう。

「農民」のよくある質問

Q. 「农民」に差別的な響きはありますか？
本来は中立的な職業名・戸籍区分ですが、文脈によっては「田舎者」「無教養」といった侮蔑的なニュアンスで俗用されることがあります。公の場や一般的な会話で職業として述べる分には問題ありません。
Q. 「農家」と言いたいときは何と言いますか？
農業を営む世帯や家を指す場合は「农户（nónghù）」や「农家（nóngjiā）」と言います。「农民」は主に個人を指すため、世帯や民家を指したいときはこれらを使い分けます。

「農民」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ