功夫

「功夫」の例文例文

「功夫」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的中国功夫真棒！

  彼のカンフーの腕前は本当に素晴らしい！

• 初中級（HSK3〜4級）

  这位师傅做菜的功夫相当地道，顾客们都很喜欢。

  この料理人の腕前は筋金入りで、お客さんたちからも大人気です。

• 上級（HSK5〜6級）

  能够将如此复杂的工艺品雕刻得栩栩如生，足以体现大师深厚的艺术功夫。

  これほど複雑な工芸品をまるで生きているかのように彫り上げられることは、巨匠の並外れた芸術的腕前を十分に物語っている。

• 日常会話

  瞧你这切菜的速度，手上挺有功夫啊！

  野菜を切るその手つき、なかなかいい腕前してるね！

「功夫」の意味ごとの使い方

• 武術

  哥哥每天练功夫。

  兄は毎日武術を練習している。

「功夫」の使い方使い方

• 练liàn功gōng夫fu

  カンフーを練習する

  弟弟每天练功夫。弟は毎日カンフーを練習する。

• 学xué功gōng夫fu

  カンフーを学ぶ

  我想跟老师学功夫。私は先生についてカンフーを学びたい。

• 看kàn功gōng夫fu电diàn影yǐng

  カンフー映画を見る

  我们周末一起看功夫电影。私たちは週末に一緒にカンフー映画を見る。

• 下xià功gōng夫fū

  努力する

  我在写字上下了很多功夫。私は字を書くことにとても力を入れた。

「功夫」とよく一緒に使う語

• 见功夫　腕前が表れる
  （见：会う）
• 显功夫　腕前を示す
  （显：明らかだ）
• 看出功夫　腕前を見抜く
  （看出：わかる）
• 真功夫　本当の腕前
  （真：本当に）
• 考验功夫　腕前を試す
  （考验：試す）
• 比试功夫　腕前を比べる
  （比试：勝負する）

「功夫」の類義語との違い類義語との違い

功gōng夫fu: 時間と努力を積んで身につけた技能や腕前
本bén领lǐng: 仕事や生活で役立つ技能や実力
手shǒu艺yì: 手や道具を使って物を作るときの熟練した技術
水shuǐ平píng: ある分野や技能の習熟の程度やレベル
能néng力lì: 物事を行う力やできる度合い

「功夫」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì为wèi完wán成chéng某mǒu事shì而ér投tóu入rù的de时shí间jiān或huò精jīng力lì，也yě可kě引yǐn申shēn为wèi由yóu此cǐ形xíng成chéng的de技jì艺yì或huò熟shú练liàn程chéng度dù。

「功夫」のよくある間違い

• ✕ 她的工夫很不错。

  ○ 她的功夫很不错。

  腕前や武術の技術を表すときは功夫を使い、工夫は主にかけた時間を表します。