設置する

安ān装zhuāng

意味

  • 動 設置するせっちする
  • 動 取り付ける
  • 動 インストールする
安装のイラスト

例文

我wǒ昨zuó天tiān安ān装zhuāng了le空kōng调tiáo。

私は昨日エアコンを設置した。

我wǒ在zài手shǒu机jī上shàng安ān装zhuāng了le一yí个gè应yìng用yòng。

私は携帯電話にアプリをインストールした。

コアイメージ

器具やソフトを所定の場所に据えて接続・調整し、動作する状態にする

関連語

(名) 安ān装zhuāng包bāo：インストールパッケージ

(名) 安ān装zhuāng向xiàng导dǎo：インストールガイド

(名) 安ān装zhuāng工gōng：取り付け作業員

↔︎ (動) 卸xiè载zài：アンインストールする

↔︎ (動) 拆chāi除chú：取り外す

使い方

類義語との違い

安ān装zhuāng: 家電やアプリなどを取り付けたりインストールして、使えるように整える。
设shè置zhì: 機器やソフトの項目や機能の内容を決めて、動き方を整える。
放fàng: 物をある場所に置く。

中国語での定義

把bǎ设shè备bèi、器qì材cái或huò软ruǎn件jiàn放fàng到dào合hé适shì位wèi置zhì并bìng进jìn行xíng连lián接jiē与yǔ调tiáo试shì，使shǐ其qí能néng够gòu正zhèng常cháng使shǐ用yòng。

語源

「安」は屋根の下で落ち着く・据える意、「装」は備え付ける・整える意で、合わせて設備を据え付ける行為を示す。

コラム

  • 「安装」は空调や家電、家具、アプリなどの据え付けやインストール全般に使われ、設定を細かく変える場合は「设置」が用いられることが多い。

「設置する」は中国語で何と言う？

「設置する」に最もぴったりな中国語は「安装」です。機械、家電、器具、ソフトウェアなどを据え付けたり導入したりする際によく使われます。日本語の「設置」は組織や設備を置くことにも使われますが、物理的な器具や機器の取り付けには「安装」を用いるのが標準的です。

使い分け

  • 安装

    エアコンや家具、防犯カメラなどの機器や部品を所定の場所に据え付ける場面、またはソフトをインストールする場面で広く使われます。

    家里刚安装了新空调。

    家に新しいエアコンを設置したばかりです。

よくある間違い

  • ✕ 在房间里设置空调。

    ○ 在房间里安装空调。

    中国語の「设置」は機能の初期設定や組織設立に使われ、機器の据え付けには「安装」を使います。

「設置する」のよくある質問

Q. アプリのインストールも同じ単語ですか？
はい、「安装」を使います。中国語では機械や器具の物理的な設置だけでなく、パソコンやスマートフォンにソフトウェアやアプリを導入（インストール）する場合にも「安装」がそのまま使われます。
Q. 「委員会を設置する」にも使えますか？
委員会や機関などを設置する場合には「安装」は使えません。組織や窓口などを立ち上げる意味の「設置する」には、中国語でも同形漢字の「设立」や「设置」を用いるのが適切です。

「設置する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ