財富

财cái富fù

意味

财富のイラスト

例文

他tā积jī累lěi了le很hěn多duō财cái富fù。

彼は多くの財富を蓄えた。

他tā通tōng过guò投tóu资zī和hé节jié俭jiǎn慢màn慢màn积jī累lěi了le不bù少shǎo财cái富fù。

彼は投資と節約で徐々に多くの財産を蓄えた。

コアイメージ

現金や不動産、投資など経済的価値を生む資産がまとまったもの。

関連語

↔︎ (名) 贫pín穷qióng：貧困

使い方

類義語との違い

财cái富fù: 現金や不動産、投資など経済的な価値を生む資産がまとまったもの。
钱qián: 支払いに使う現金や貨幣。
财cái产chǎn: 個人や家庭が所有する土地や家、現金などの持ち物や資産。
资zī产chǎn: 企業や個人が持つ、価値のあるもの（現金や設備、投資など）。
收shōu入rù: 仕事や投資などで定期的に入るお金。

中国語での定義

指zhǐ个gè人rén、家jiā庭tíng或huò社shè会huì所suǒ拥yōng有yǒu的de能néng带dài来lái经jīng济jì利lì益yì的de财cái产chǎn与yǔ可kě计jì量liàng的de资zī源yuán的de总zǒng和hé，包bāo括kuò现xiàn金jīn、不bú动dòng产chǎn、投tóu资zī等děng。

語源

「财」は貝偏で貨幣や財物を示し、「富」は屋根の下に満ちる意を持ち、合わせて経済的な資産の豊かさを表す。

コラム

  • 口語では『有钱』や『很有钱』のような言い方が多く、『财富』は書き言葉や経済の話題で『积累财富』『拥有财富』などと組んで使われる。

「財富」は中国語で何と言う？

日本語の「財富」は、中国語でもそのまま「财富（cáifù）」と言います。金銭や物質的な富だけでなく、知識や健康、経験といった精神的・無形のものに対しても幅広く用いられます。日常会話からビジネス、公の演説まで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 财富

    物質的な金品や資産のほか、精神的な価値や知恵なども含めた「富」全般を指します。改まった場面や文章語としてもよく使われます。

    健康是人生最大的财富。

    健康は人生最大の財産（富）です。

よくある間違い

  • ✕ 日本の漢字のまま「財富」と書く。

    ○ 簡体字で「财富」と書く。

    「財」の簡体字は「财」です。中国の簡体字表記では偏が貝から贝へと変わります。

「財富」のよくある質問

Q. 「財産」と「財富」の違いは？
「财产（財産）」は個人や組織が所有する具体的なお金、不動産などの物質的所有物を指す傾向が強いです。一方、「财富（富・財富）」は精神的な豊かさや人類の知的資産など、より抽象的で規模の大きなものにも使われます。
Q. 精神的な富にも使えますか？
はい、問題なく使えます。「精神财富（精神的富）」や「知识财富（知的所有・知識の富）」のように表現され、経験や友情、知恵など、お金に換算できない貴重な価値を表す際にも非常によく用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ