風邪

感gǎn冒mào

意味

感冒のイラスト

例文

我wǒ得dé了le感gǎn冒mào，今jīn天tiān不bú上shàng班bān。

風邪をひいたので、今日は休む。

他tā吃chī了le维wéi生shēng素sù，想xiǎng要yào预yù防fáng感gǎn冒mào。

彼はビタミンを飲んで風邪を予防したい。

コアイメージ

短期間の上気道の病で、咳や鼻水に加えて熱や頭痛を伴うことがある状態

関連語

(名) 感gǎn冒mào症zhèng状zhuàng：風邪の症状

(名) 感gǎn冒mào患huàn者zhě：風邪の患者

↔︎ (名) 健jiàn康kāng：健康

使い方

類義語との違い

感gǎn冒mào: ウイルスなどで起こる、咳や鼻水が出たり熱や頭痛がする短期間の病気
伤shāng风fēng: 鼻やのどに軽い症状が出る、よくある風邪の一種
流liú感gǎn: インフルエンザウイルスに感染して高熱や全身のだるさを起こす急性の感染症
发fā烧shāo: 体温が平熱より高くなる症状
咳ké嗽sòu: 気道が刺激されて起こる、せきという症状

中国語での定義

感gǎn冒mào是shì一yì种zhǒng短duǎn暂zàn的de上shàng呼hū吸xī道dào疾jí病bìng，通tōng常cháng由yóu受shòu凉liáng或huò病bìng毒dú引yín起qǐ，症zhèng状zhuàng可kě有yǒu发fā热rè、头tóu痛tòng、咳ké嗽sòu和hé流liú鼻bí涕tì等děng。

語源

「感」は感受を示し、「冒」は受ける・被るの意で、外因を受けて発病することを表す

コラム

  • 職場や学校で欠席理由を言う際は「我得了感冒」「我感冒了」がよく使われ、症状の軽重は「轻」「重」で表すことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

感冒 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「風邪」は中国語で何と言う？

日本語の「風邪」に最もぴったりな中国語は「感冒」です。中国語の「感冒」は名詞としてだけでなく、「風邪をひく」という動詞としてもそのまま日常会話で頻繁に使われます。一般的な風邪の症状全般を指す最も基本の語です。

使い分け

  • 感冒

    日常会話から医療場面まで幅広く使われる標準的な表現です。名詞としてだけでなく動詞としても使われます。

    我不小心感冒了，有点头痛。

    うっかり風邪をひいてしまい、少し頭痛がします。

よくある間違い

  • ✕ 我得风邪了。

    ○ 我感冒了。

    中国語で「風邪」と書いても通じません。「感冒」を用います。

  • ✕ 我发感冒了。

    ○ 我感冒了。／我得感冒了。

    発熱は「发烧」と言いますが、「感冒」に「发」は組み合わせません。

「風邪」のよくある質問

Q. 「風邪をひいた」は中国語で？
「我感冒了」と言います。「感冒」自体が「風邪をひく」という動詞として機能するため、「得感冒」のように動詞を補わなくても、語尾に変化を表す「了」をつけるだけで自然に表現できます。
Q. 「インフルエンザ」は何と言いますか？
中国語では「流感」と言います。これは「流行性感冒」の略語です。一般的な風邪である「感冒」と区別して、強い感染力や高熱を伴うインフルエンザを指す際に日常的に使われます。

「風邪」は英語では

「風邪」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ