不论

「不论」の例文例文

「不论」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不论谁问，我都说不知道。

  誰に聞かれても、私は知らないと答えます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  不论遇到什么困难，我们都要坚持下去。

  どんな困難に遭おうとも、私たちはやり抜かなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  不论国际形势如何变化，该国的经济政策都将保持高度的稳定性和连续性。

  国際情勢がどのように変化しようとも、当国の経済政策は高い安定性と連続性を維持していく方針です。

• 日常会話

  不论怎样，这次真的很谢谢你。

  いずれにしても、今回は本当にありがとう。

「不论」の使い方使い方

• 不bú论lùn多duō么me...

  どんなに〜でも

  不论多么远，爸爸也会陪我去医院。どんなに遠くても、父は私に付き添って病院へ行きます。

• 不bú论lùn...也yě...

  …にかかわらず、…も…

  不论明天做什么，我也会先完成作业。明日何をするとしても、私は先に宿題を終わらせます。

• 不bú论lùn贫pín富fù

  貧富にかかわらず

  不论贫富，人人都应该有学习的机会。貧富にかかわらず、誰もが学ぶ機会を持つべきです。

「不论」とよく一緒に使う語

• 不论怎样　どのようであっても
  （怎样：どのように）
• 不论贫富　貧富にかかわらず
  （贫富：貧富）
• 不论男女　男女にかかわらず
  （男女：男女）

「不论」の類義語との違い類義語との違い

不bú论lùn: どんな条件でも結論が変わらないことを表す言い方
无wú论lùn: どんな場合でも結果が同じになることを示す言い方
不bù管guǎn: 話しことばでよく使い、条件に関係なく行動や結果を述べる言い方
无wú论lùn如rú何hé: どんな状況でも結果が変わらないことを強く示す言い方

「不论」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì不bù管guǎn前qián项xiàng如rú何hé，后hòu项xiàng都dōu成chéng立lì，常cháng与yǔ“都dōu”“也yě”连lián用yòng，构gòu成chéng“不bú论lùn……，（主zhú语yǔ）都dōu……”的de句jù式shì。

「不论」のよくある間違い

• ✕ 不论天气怎么，我们都去。

  ○ 不论天气怎样，我们都去。

  「不论」の後で天気の状態をたずねるときは「怎样」や「如何」を使い、「怎么」だけでは文が途中で終わった形になります。