废除

「废除」の例文例文

「废除」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学校废除了旧规定。

  学校は古い決まりを廃止しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司为了提高效率，废除了复杂的打卡制度。

  会社は効率を高めるため、煩雑なタイムカード制度を廃止しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  社会各界呼吁尽快废除这一存在争议的就业限制条款。

  社会の各界から、物議を醸しているこの就業制限条項を一刻も早く撤廃すべきだという声が上がっています。

• 日常会話

  每周五写总结的要求终于被废除了，太棒了！

  毎週金曜日にまとめを書くルール、やっと廃止されたよ。最高！

「废除」の意味ごとの使い方

• 取り消す

  博物馆废除了预约人数限制。

  博物館は予約人数の制限を取り消した。

「废除」の使い方使い方

• 废fèi除chú死sǐ刑xíng

  死刑を廃止する

  这个国家决定废除死刑。この国は死刑を廃止すると決めた。

• 废fèi除chú关guān税shuì

  関税を廃止する

  为鼓励购买新能源车，政府废除了相关关税。新エネルギー車の購入を促すため、政府は関連する関税を廃止した。

• 废fèi除chú限xiàn制zhì

  制限を廃止する

  游乐园废除了儿童身高限制。遊園地は子どもの身長制限を廃止した。

「废除」とよく一緒に使う語

• 废除法律　法律を廃止する
  （法律：法律）
• 废除制度　制度を廃止する
  （制度：制度）
• 废除规定　規定を廃止する
  （规定：規定）
• 废除关税　関税を廃止する
  （关税：関税）
• 废除限制　制限を廃止する
  （限制：制限する）
• 废除特权　特権を廃止する
  （特权：特権）

「废除」の類義語との違い類義語との違い

废fèi除chú: 法律や制度の効力を正式に取り除き、もはや適用されない状態にする
取qǔ消xiāo: 取り決めや予定、権利などの効力を取り消して実行しないか無効にする
撤chè销xiāo: 行政機関や権限のある組織が以前の決定や処分を取り消して効力をなくす
废fèi止zhǐ: 法律や規則などの効力を公式に終わらせて今後適用しないようにする
作zuò废fèi: 書類や証明、手続きの効力を失わせて無効にする

「废除」の中国語での定義中国語での定義

取qǔ消xiāo原yuán有yǒu的de制zhì度dù、规guī定dìng或huò法fǎ律lǜ，使shǐ其qí不bú再zài具jù有yǒu法fǎ律lǜ效xiào力lì或huò执zhí行xíng力lì。

「废除」のよくある間違い

• ✕ 废除这项行政决定

  ○ 撤销这项行政决定

  行政機関が出した個別の決定を取り消すときは「撤销」を使い、法律や制度そのものを廃止するときに「废除」を使います。