1 Merci d'avoir ~. 〜してくれてありがとう。 (例) Merci d'avoir pris le temps. 時間を取ってくれてありがとう。 Avec plaisir. どういたしまして。 (解説) 相手の行為に感謝を伝える表現。既に行われた具体的な行動に対して礼を伝える日常表現で、やや丁寧だが親しい相手にも使える
2 Merci d'avance. あらかじめありがとう。 (例) Merci d'avance. Tu peux me prêter ton parapluie ce soir ? あらかじめありがとう。今夜傘を貸してくれる？ Pas de problème, tu peux le prendre chez moi. 問題ないよ、うちに取りに来ていいよ。 (解説) 頼みごとの前に感謝を示す言葉。依頼の前に添えて丁寧さを加え、友人から職場まで幅広く使えるが口語ではややくだけた印象になる
3 Ce n'est rien. 気にしないで (例) Désolé pour le retard. 遅れてごめん。 Ce n'est rien. 気にしないで。 (解説) 相手の行為を許す表現。謝罪や迷惑に対して問題ではないと軽く伝えるくだけた言い方で、親しい間柄向き。
4 Merci pour ~. 〜に感謝します。 (例) Merci pour ton aide. 助けてくれてありがとう。 De rien, ça m'a fait plaisir. どういたしまして、こちらこそ嬉しいよ。 (解説) 何かに対して感謝を伝える表現。助けてもらったときや支援へのお礼に使い、カジュアルにもフォーマルにも使える
5 Merci beaucoup. どうもありがとう。 (例) Tiens, ton chargeur. はい、君の充電器だよ。 Merci beaucoup. どうもありがとう。 (解説) 強い感謝を表す言葉。日常で広く使われ、友人同士の軽いお礼から感謝を強調した場面まで幅広く用いられる
6 J'ai ~. 私には〜がある。 (例) J'ai un problème. 私には問題がある。 Tu veux en parler ? それについて話したい？ (解説) 何かを自分が持っていることを表す。所有や状態、出来事、予定、感覚や年齢など広く使われ、話し言葉で普通に使う
7 Je vais ~. 私は〜に行きます。 (例) Je vais au cinéma. 私は映画館に行きます。 Avec qui ? 誰と行くの？ (解説) どこかへ行くことを表す。移動先や目的地を示すときに使う日常的な表現で、丁寧からカジュアルまで広く使われる。
8 C'était ~. それは〜だった。 (例) Tu as aimé le concert ? コンサートは気に入った？ Oui, C'était incroyable. うん、すごかったよ。 (解説) 過去の状態や出来事を簡潔に述べる言い方。会話で感想や短い説明を伝えるときに用い、カジュアルな場面でよく使われる
9 Non, merci. いいえ、結構です。 (例) Tu veux un morceau de tarte ? タルト、一切れいる？ Non, merci. いいえ、結構です。 (解説) 礼儀正しい断りの言葉。相手の申し出に感謝を示しつつ控えめに断る表現で、店員から友人まで広く使える
10 Bon ~ ! よい〜を！ (例) On se voit lundi ? 月曜に会う？ Bon week-end ! 週末を楽しんで！ (解説) 相手に楽しむよう促す短い言葉。休暇や週末、イベントの前に親しい間柄で使い、軽い励ましや好意を伝える
11 C'est pour ~. それは〜のためです。 (例) C'est pour moi. それは私のためです。 Ah, merci ! あ、ありがとう！ (解説) 目的を示す表現。日常で物や行為の理由や用途を簡潔に伝えるときに使い、話し言葉で柔らかく聞こえる
12 Pouvez-vous ~ ? 〜してもらえますか？ (例) Pouvez-vous me passer le sel ? 塩を取ってもらえますか？ Bien sûr, le voilà. もちろん、どうぞ。 (解説) 穏やかな頼みかけの表現だ。店や職場など日常の場面で相手にお願いするときに自然で、強い命令にならない言い方だ
13 Bonne soirée. 良い夜をお過ごしください。 (例) Merci pour votre aide. ご協力ありがとうございました。 Bonne soirée. 良い夜をお過ごしください。 (解説) 別れ際に相手の夜を願う挨拶。日没後の別れで使い、目上や職場では丁寧に、友人には短く言う
14 À tout à l'heure. また後でね。 (例) À tout à l'heure. また後でね。 D'accord, à tout de suite. わかった、すぐまたね。 (解説) 近いうちにまた会う約束のあいさつ。別れ際に軽く使うカジュアル寄りの表現で、時間を具体的に決めない柔らかい言い方
15 Merci de ~. 〜していただき、ありがとうございます (例) Le vol est retardé. 飛行機が遅れています。 Merci de votre patience. お待ちいただき、ありがとうございます。 (解説) 丁寧に感謝を伝える表現。目上やあまり親しくない相手に使え、名詞や過去の行為にも添えられてフォーマルな響きがある
16 À bientôt. また近いうちに (例) Merci pour aujourd'hui. À bientôt. 今日はありがとうございました。また近いうちに。 Avec plaisir, bonne journée. どういたしまして、良い一日を。 (解説) 別れの際にまた会うことを期待する挨拶。丁寧すぎず日常的で、知人や店員など幅広い相手に使える中立的な言い方
17 Bonjour. こんにちは。 (例) Bonjour. Ça va ? こんにちは。元気？ Oui, ça va bien, merci. うん、元気だよ、ありがとう。 (解説) 日中に使う一般的なあいさつ。初対面や普段の会話の始まりに用い、丁寧さは中程度で親しみを示す
18 Comment allez-vous ? お元気ですか？ (例) Bonjour, je suis votre nouveau voisin. こんにちは、あなたの新しい隣人です。 Comment allez-vous ? お元気ですか？ (解説) 相手の体調や調子を丁寧に尋ねる表現。改まった場面や目上の人へのあいさつに使い、友人にはよりくだけた言い方が使われる
19 Faites ~. 〜に注意してください。 (例) Faites attention au chien. 犬に注意してください。 Merci, je vais faire attention. ありがとう、気をつけます。 (解説) 相手に注意を促す命令表現。危険や失敗を避けるため特定の事柄に気をつけるよう頼むときに使い、口語でも書き言葉でも用いられるが丁寧さは状況次第。
20 Je suis ~. 私は〜です。 (例) Je suis étudiant. 私は学生です。 Ah bon ? Tu étudies quoi ? あ、そう？何を勉強しているの？ (解説) 自分の身分や職業を述べる表現。自己紹介や仕事を伝えるときに使い、丁寧さや詳しさは文脈で変わる
21 Je vous présente ~. 皆さんに〜を紹介します。 (例) Je vous présente mon collègue Pierre. 皆さんに私の同僚ピエールを紹介します。 Enchanté de faire votre connaissance. はじめまして、お会いできて光栄です。 (解説) 複数の人に向けて人を紹介するときの表現。会議や集まりで前置きとして使われることが多く、礼儀正しい言い方。
22 Est-ce que ~ est là ? 〜はいますか？ (例) Est-ce que Paul est là ? ポールはいますか？ Oui, il est là. はい、彼はいます。 (解説) 相手がそこにいるかを尋ねる表現。人の所在を確認するときに使い、丁寧すぎず友人や職場の会話でも自然に使える
23 À ~ ! また〜ね！ (例) Je dois y aller. À bientôt ! 行かないと。 また近いうちね！ Prends soin de toi ! 気をつけてね！ (解説) 親しい人への別れの挨拶。空欄には時間や機会（明日・後で・近いうちなど）が入り、くだけた場面で使う
24 Faites comme chez vous. 遠慮なくくつろいでください。 (例) Faites comme chez vous. 遠慮なくくつろいでください。 Merci, je m'installe. ありがとう、くつろぎます。 (解説) 相手にくつろぐよう促す表現。来客に自宅のように振る舞ってよいと伝える場面で使い、友人にも目上の客にも用いられるが、どちらかと言えば気楽に招くニュアンスが強い。
25 Parce que ~. それは〜だからだ。 (例) Tu veux y aller ? 行きたいの？ Parce que c'est trop cher. それは高すぎるからだ。 (解説) 原因を示す短い応答。反論や断りの理由を手短に述べるときに使われ、場面によっては冷たく聞こえることがある。
26 J'espère ~. 私は〜であることを望む (例) J'espère que tu vas bien. あなたが元気でいることを望んでいる。 Oui, merci, ça va. うん、ありがとう、元気だよ。 (解説) 望みや期待を伝える表現。日常でよく使われ、未来の出来事や相手の様子に対する軽い願いを表し、文脈で丁寧さや強さが変わる。
27 Je me sens ~. 私は〜だと感じる。 (例) Je me sens fatigué. 私は疲れていると感じる。 Tu devrais te reposer. 休んだ方がいいよ。 (解説) 自分の状態や気分を伝える表現。体調や気分を穏やかに伝えて相談や助言を促す場面で使う
28 Vous pouvez ~. あなたは〜してもいいです。 (例) Je peux emprunter votre stylo ? このペンを借りてもいいですか？ Vous pouvez le prendre. はい、借りていいですよ。 (解説) 相手に許可を与える表現。丁寧な語調で何かをしてよいと伝えるときに使い、ビジネスや目上の人にも使えるが文脈で許可か了解かを判断する必要がある。
29 J'ai besoin de ~. 私は〜が必要だ。 (例) J'ai besoin de l'eau. 私は水が必要だ。 Tiens, voilà de l'eau. どうぞ、水だよ。 (解説) 何かが必要だと伝える表現。物や飲み物など具体的な不足を素直に伝えるときに使い、依頼にする場合は語尾を変えて丁寧にする
30 Ce n'est pas ~. それは〜ではない。 (例) Désolé, je suis en retard. ごめん、遅れちゃった。 Ce n'est pas grave. 大したことではないよ。 (解説) 事実や状態を否定する表現。単純に当てはまらないことを示す。書き言葉にも口語にも使え、丁寧さは中立。
31 C'est ~. それは〜です。 (例) C'est un livre. それは本です。 Ah, je vois. ああ、そうなんだ。 (解説) 物事を説明・紹介するときの表現。物や状態を簡潔に伝えるときに使い、丁寧さは普通で初対面でも違和感がない。
32 Comment puis-je ~ ? どのようにすれば〜できますか？ (例) Comment puis-je vous aider ? どのようにすればお手伝いできますか？ J'ai un problème avec ma commande, elle n'est pas arrivée. 注文に問題があります、届いていません。 (解説) 方法を丁寧に尋ねる表現。相手に手助けや対応の方法を教えてほしいときに使い、礼儀正しくやわらかい印象になる
33 Il y a ~. 〜がある (例) Il y a du pain sur la table. テーブルの上にパンがある。 Je vais en prendre. 私が取るよ。 (解説) 存在を表す表現。ものや場所の有無や量を伝えるときに使い、日常の説明で最もよく使われる口語表現。
34 Quel est ~ ? 〜は何ですか？ (例) La voiture ne démarre pas. 車のエンジンがかからない。 Quel est le problème ? 問題は何ですか？ (解説) 何かの正体や性質を尋ねる表現。事実確認や説明を求めるときに使い，空所には人名・値段・問題点など具体項目を入れると自然で，丁寧で中立的な語調
35 Pouvez-vous faire ~ ? 〜をお願いできますか？ (例) Pouvez-vous faire une copie de ce document ? この書類のコピーをお願いできますか？ Bien sûr, vous la voulez en couleur ? もちろん、カラーでよろしいですか？ (解説) 相手の都合をたずねる柔らかい依頼表現。許可や可能性をうかがうニュアンスがあり，くだけすぎず丁寧に頼みたいときに向く
36 Quelle est ~ ? 〜は何ですか？ (例) Quelle est la couleur de ce produit ? この商品の色は何ですか？ Elle est bleue. 青です。 (解説) ある事物の正体や性質を尋ねる表現。主に名称や役割を確認するときに使い、語調は中立で初対面でも使える
37 Pouvez-vous me donner ~ ? 私に〜をくださいませんか？ (例) Pouvez-vous me donner le sel ? 私に塩をくださいませんか？ Bien sûr, tenez. もちろん、どうぞ。 (解説) 丁寧に物や情報を頼む表現。相手に何かを渡してほしいときに使い、目上やあまり親しくない人に対してフォーマルで礼儀正しい語調
38 Puis-je avoir ~ ? 〜をお願いできますか？ (例) Puis-je avoir un verre d'eau ? 水を一杯お願いできますか？ Oui, je vous apporte ça tout de suite. はい、すぐお持ちします。 (解説) 丁寧に依頼する言い方。ビジネスや店で使う堅さと礼儀があり、丁重に頼みたいときに向く。
39 Y a-t-il ~ ? 〜はありますか？ (例) Y a-t-il du pain ce matin ? 今朝、パンはありますか？ Oui, il y en a encore. はい、まだあります。 (解説) 存在を尋ねる表現。物や在庫、設備などがあるかどうかを丁寧に確認するときに使う、ややフォーマルな言い方
40 Est-ce que c'est ~ ? それは〜ですか？ (例) Est-ce que c'est ton sac ? それはあなたのかばんですか？ Oui, c'est le mien. はい、私のものです。 (解説) 相手に確認を求める疑問文。物や状態を尋ねるときに使い、返答ははい・いいえや詳しい説明になり、丁寧さは普通。
41 Où puis-je ~ ? どこで〜できますか？ (例) Où puis-je recharger mon téléphone ? どこで携帯を充電できますか？ Il y a une prise près de l'entrée. 入口の近くにコンセントがあります。 (解説) どこで行動や利用ができるかを確認する表現。設備やサービスを使ってよい場所を丁寧に尋ね、許可や場所の案内を期待する語調がある。
42 Allez-y. どうぞ話してください (例) Je peux parler ? 話してもいいですか？ Allez-y. どうぞ話してください。 (解説) 相手に話すよう促す表現。会議や会話で発言を促すときに使い、控えめで礼儀正しい合図
43 Pourquoi ~ ? どうして〜？ (例) Pourquoi tu es en retard ? どうして遅れたの？ Désolé, j'ai raté le bus. ごめん、バスに乗り遅れたんだ。 (解説) 理由を尋ねる短い疑問表現。日常で行動や出来事の原因を直接聞くときに使い、語調で丁寧さを調整する。
44 Vous avez ~. あなたは〜があります。 (例) Je me sens mal depuis hier. 昨日から体調が悪いです。 Vous avez de la fièvre. あなたは熱があります。 (解説) 病気や症状があることを伝える。医療や体調確認の場面で使う表現。
45 Je ne peux pas ~. 私は〜できません。 (例) Tu viens ce soir ? 今夜来られる？ Je ne peux pas venir ce soir. 今夜は来られません。 (解説) できないことを伝える表現。誘いや予定の断りに使い、理由や代案を付け加えると角が立ちにくい
46 Pouvez-vous me ~ ? 私に〜していただけますか？ (例) Pouvez-vous me passer le sel ? 塩を取っていただけますか？ Oui, tenez. はい、どうぞ。 (解説) 相手に丁寧に依頼する表現。丁寧な二人称で何かをしてほしいと頼むときに使い、目上の人や店員などフォーマルな場面で安全に使える。
47 J'ai mis à jour ~. 私、〜を更新したよ。 (例) Tu as changé ta photo de profil ? プロフィール写真変えた？ J'ai mis à jour ma photo de profil. うん、プロフィール写真を更新したよ。 (解説) 何かを更新したことを伝える表現。プロフィールや写真など身近な項目を変えたときに短く報告するカジュアル寄りの語調
48 Nous avons besoin de ~. 私たちは〜が必要です。 (例) Nous avons besoin de pain. 私たちはパンが必要です。 Je vais en acheter au magasin. 私が店で買ってくるよ。 (解説) 何かが必要であることを表す。日常で物や食べ物が足りないときに使い、相手に協力や補充を求める表現だ。
49 Il manque ~. 〜が足りない。 (例) Il manque du sucre. 砂糖が足りない。 Tu veux que j'en achète ? 買ってこようか？ (解説) 何かが足りないことを表す表現。数量や調味料など物や量が不足しているときに使い、店員や家族への報告で普通に使う
50 Pouvez-vous parler ~ ? 〜語を話せますか？ (例) Pouvez-vous parler anglais ? 英語を話せますか？ Oui, je parle anglais. はい、英語を話します。 (解説) 相手の言語能力を尋ねる表現。どの言語が話せるかを丁寧に確認するときに使い、旅行や仕事の場面でよく用いられる
51 Faut-il ~ ? 〜を持っていくべきか？ (例) Faut-il apporter un cadeau ? プレゼントを持っていくべきか？ Oui, ce serait bien. はい、あった方がいいよ。 (解説) 何かが必要かを尋ねる表現。物や持参の要否を確認し、具体的な助言や準備の指示を求める場面で使う
52 Puis-je parler à ~ ? 〜とお話ししてもよろしいですか？ (例) Bonjour. Puis-je parler à M. Dupont ? もしもし。デュポンさんとお話ししてもよろしいですか？ Un instant, je vous le passe. 少々お待ちください、取り次ぎます。 (解説) 相手の許可を求めて話しかける表現。電話や受付で担当者に取り次いでもらえるか丁寧に確認するときに使う、フォーマルで礼儀正しい言い方
53 Où en est ~ ? 〜はどこまで進んでいますか？ (例) Où en est le projet ? プロジェクトはどこまで進んでいますか？ La phase 1 est terminée, il reste la vérification. フェーズ1は終わっていて、最後の確認だけ残っています。 (解説) 進捗や状況を尋ねる表現。仕事や作業の現在の進み具合を確認するときに使う、丁寧で中立的な言い方
54 Je peux vous ~. 私が〜してもよろしいですか。 (例) Je peux vous aider. 私が手伝いましょうか。 Oui, merci, je n'arrive pas à porter ces sacs. はい、ありがとうございます。これらの袋を運ぶのが大変です。 (解説) 相手に手助けを申し出る表現。丁寧に自分が何かをしてあげる意思を示し、相手が受け入れるか断るか選べる余地を残す
55 Où se trouve ~ ? 〜はどこにありますか？ (例) Où se trouve la bibliothèque ? 図書館はどこにありますか？ Elle est à deux rues d'ici, en face du parc. 図書館はここから2ブロック先で、公園の向かいにあります。 (解説) 場所をたずねるやさしい表現。相手に丁寧に建物や物の位置を尋ねるときに使い、日常会話で広く使われるが状況に応じてもっと詳しく説明を求める必要がある場合がある
56 C'est parce que ~. それは〜からです。 (例) Tu ne veux pas venir ce soir ? 今晩来ないの？ C'est parce que je préfère rester à la maison. それは家にいたいからです。 (解説) 理由や原因を示す表現。質問への応答や事情説明で使い、動詞を含む節をそのまま続けて原因を述べるときに自然に使う
57 Je suis en ~. 私は〜中だ。 (例) Tu es libre maintenant ? 今、時間ある？ Je suis en réunion. 私は会議中だ。 (解説) ある行為の最中であることを伝える表現。会議や食事などで手が離せないことを伝え、すぐに対応できないことをやわらかく断る場面で使う
58 Dans quel ~ êtes-vous ? どの〜にいますか？ (例) Dans quel service êtes-vous ? どの部署にいますか？ Je travaille au service marketing. 私はマーケティング部で働いています。 (解説) 相手がどの部署にいるかを尋ねる表現。職場での所属確認など、比較的直接的だが場面によって丁寧に使える。
59 Je n'ai pas ~. 私には〜がない。 (例) Je n'ai pas le temps. 私には時間がない。 Ce n'est pas grave, on le fera une autre fois. 大丈夫、また別の時にしよう。 (解説) 何かがないことを示す。予定や時間、機会が足りないときに使い、率直に否定を伝える表現
60 Il s'agit de ~. それは〜についての話だ。 (例) Il s'agit de notre nouveau projet. それは私たちの新しいプロジェクトについての話だ。 Parfait, on en parle demain. いいね、明日それについて話そう。 (解説) 話の対象を示す表現。会話で話題を紹介するときに使い，フォーマルにもカジュアルにも用いられる
61 Puis-je laisser ~ ? ここに〜を置いてもいいですか？ (例) Puis-je laisser mon sac ici ? ここにバッグを置いてもいいですか？ Oui, pas de problème. はい、大丈夫です。 (解説) 許可を丁寧に尋ねる表現。物をその場に置いてよいか相手に確認するときに使い、話し手が控えめに許可を求める柔らかい語調である
62 Je peux ~ si ~. 私は〜できる、もし〜なら。 (例) Je peux venir si je finis le travail. 仕事を終えれば来られるよ。 D'accord, préviens-moi. わかった、終わったら知らせて。 (解説) 条件付きで可能性を示す表現だ。ある条件が満たされればできるという事実や予定を淡々と伝えるときに使い、確約より可能性を強調する。
63 Où en êtes-vous ? 進捗はどうですか？ (例) Où en êtes-vous ? 進捗はどうですか？ On a fini le brouillon, il reste la relecture. 下書きは終わりましたが、見直しが残っています。 (解説) 相手の進み具合を尋ねる表現。仕事や課題で相手の現在の状況や進行度を丁寧に確認するときに使う
64 Je peux ~. 私は〜できる。 (例) Je peux t'aider. 私が手伝えるよ。 Oui, merci. はい、ありがとう。 (解説) 能力を示す一文。日常で自分に何かが可能だと伝えるときに使い、頼まれたときの応答や自分からの申し出でよく使う
65 Serait-il possible de ~ ? 〜することは可能でしょうか？ (例) Désolé, je ne pourrai pas venir à la réunion de demain. すみません、明日の会議に出席できません。 Serait-il possible de reporter la réunion à mardi ? 会議を火曜日に延期することは可能でしょうか？ (解説) 遠慮して許可や変更を求める表現。自分の都合で日程や条件を変えたいときに丁寧に頼む言い方
66 Bien reçu. 受け取りました (例) Je t'ai envoyé le fichier par mail. ファイルをメールで送ったよ。 Bien reçu. 受け取りました。 (解説) 相手の連絡や物を受け取ったことを伝える。主にメールやメッセージで内容を確認したときに使い、ビジネスでも日常でも使いやすい簡潔な了解表現
67 Je vous laisse ~. あなたに〜を預けます。 (例) Je vous laisse la clé. あなたに鍵を預けます。 Merci, je ferai attention. ありがとう、気をつけます。 (解説) 相手に物や役割を託す表現。物や鍵、書類など具体的なものや仕事を渡すときに使い、丁寧に責任を移すニュアンスがある
68 J'aurais besoin de ~. 〜が必要なのですが。 (例) J'aurais besoin de ton aide. あなたの助けが必要なのですが。 Bien sûr, je peux t'aider. Que veux-tu que je fasse ? もちろん、手伝えるよ。何をすればいい？ (解説) 控えめに何かを依頼する表現。お願いや相談で相手に助けを求めるときに使い、直接的でなく柔らかい印象を与える
69 Il se peut que ~. 〜という可能性がある。 (例) Tu crois que Pierre viendra ce soir ? ピエールが今夜来ると思う？ Il se peut que Pierre ne vienne pas. ピエールが来ない可能性がある。 (解説) 控えめな推測を示す構文だ。事実を断定せずに状況を予測するときに使い、フォーマルでも日常でも使える中立的な言い方である。
70 Qui est ~ ? 〜は誰ですか？ (例) Qui est ce garçon ? その少年は誰ですか？ C'est le fils du voisin. 近所の人の息子です。 (解説) 人の正体を尋ねる表現。主に名前や身分を直接に尋ねるときに使い、紹介や確認の場面でそのまま使える
71 Il faut ~. 〜する必要がある (例) Il faut prendre un parapluie. 傘を持っていく必要がある。 D'accord, je le prends. わかった、持っていくよ。 (解説) 必要性を示す表現。義務や対処が必要なことをやわらかく伝えるときに使い、口語・書き言葉の両方で普通に使われる
72 En raison de ~. 〜が理由で。 (例) En raison de la neige. 雪のためです。 Donc le train est annulé ? では電車は運休ですか？ (解説) 原因を示す表現。出来事や変更の理由を簡潔に述べるときに使い、書き言葉や案内でよく使われるややフォーマルな語調
73 Il semble que ~. どうやら〜のようだ。 (例) Il semble que le bus ait du retard. どうやらバスが遅れているようだ。 D'accord, on attend. わかった、待とう。 (解説) 推測をやわらかく示す表現。外からの情報や状況から見た判断を断定せず伝えるときに用いられ、控えめな言い方になる
74 Je doute que ~. 私は〜とは思えない。 (例) Tu as vu l'article ? その記事見た？ Je doute que ce soit vrai. それが本当だとは思えない。 (解説) 情報の真偽を疑うときに使う表現。ニュースや噂に対して否定的なニュアンスを示し、やや慎重な印象を与える
75 Depuis quand ~ ? いつから〜？ (例) Depuis quand habites-tu ici ? いつからここに住んでいるの？ J'habite ici depuis deux ans. ここに住んでいるのは2年になります。 (解説) 開始時点を尋ねる質問。ある状態や行為がいつ始まって現在も続いているかを確認する表現で、日常会話でよく使われる中立的な言い方
76 Je ne sais pas. わかりません。 (例) Tu sais où est la gare ? 駅がどこか知ってる？ Je ne sais pas. わかりません。 (解説) 知らないことを示す短い返事。事実や情報がわからないときに素直に使う表現で、日常会話で最も基本的に使われる
77 Faites attention à ~. 〜に注意してください。 (例) Faites attention à ce sol mouillé. この濡れた床に注意してください。 Merci, je ferai attention. ありがとう、気をつけます。 (解説) 危険回避の注意喚起表現。床の濡れや作業中の物など危険を知らせたり触れないよう促したりする場面で使われる、冷静な注意表現。
78 Peut-on ~ ? 〜してもいいですか？ (例) Peut-on fermer la fenêtre ? 窓を閉めてもいいですか？ Oui, bien sûr. はい、もちろんです。 (解説) 集団や一般的な許可を尋ねる表現。会場や公共の場で何かをしてよいかを控えめに尋ねるときに使い、丁寧さは中程度
79 Puis-je vous ~ ? 私があなたに〜してもよろしいですか？ (例) Puis-je vous aider ? 私があなたにお手伝いしてよろしいですか？ Oui, merci, je cherche la gare. はい、ありがとうございます。駅を探しています。 (解説) 相手に何かをしてよいかを尋ねる表現。主に店員や案内が丁寧に申し出るときに使い、敬意を示す。
80 Avons-nous ~ ? 私たちは〜がありますか？ (例) Avons-nous une réservation pour ce soir ? 私たちは今晩の予約がありますか？ Oui, c'est au nom de Dupont. はい、デュポン名義です。 (解説) 何かが私たちにあるか尋ねる表現。予約や持ち物、サービスの有無を確認する場面で使い、やや書き言葉寄りで丁寧さは中程度
81 Comment allez-vous ~ ? 調子は〜いかがですか？ (例) Comment allez-vous ce matin ? おはよう、今朝の調子はいかがですか？ Très bien, merci. Et vous ? とても元気です、ありがとう。あなたは？ (解説) 相手の健康や気分を丁寧に尋ねる表現。医療やビジネスなどフォーマルな場面でも使え、後ろに期間や状況を加えて使う
82 Avez-vous déjà ~ ? 今までに〜したことがありますか？ (例) Avez-vous déjà mangé des escargots ? 今までにエスカルゴを食べたことがありますか？ Non, je n'en ai jamais mangé. いいえ、一度も食べたことがありません。 (解説) 過去の経験の有無を尋ねる丁寧な質問。相手の体験を聞く際に使い、答えに時期や回数などの詳細が付くことが多い
83 Je pense que ~. 私は〜と思う。 (例) Je pense que c'est une bonne idée. 私はそれがいい考えだと思う。 D'accord, on peut commencer demain. わかった、明日から始めよう。 (解説) 自分の意見を述べる表現。普段の会話で穏やかに意見を伝え、断定を避けるニュアンスがある
84 Comment ~ ? 〜はどうですか？ (例) Comment ça va ? 調子はどう？ Ça va bien, merci. 元気だよ、ありがとう。 (解説) 状態を尋ねる表現。体調や気分などの調子を軽く確認するときに使い、くだけた場では短くなる
85 Est-ce que vous ~ ? あなたは〜しますか？ (例) Est-ce que vous parlez anglais ? あなたは英語を話しますか？ Oui, un peu. はい、少し話します。 (解説) 丁寧なはい／いいえの質問。相手に礼儀正しく尋ねるときに使い、呼びかけは敬意や複数を示すことが多く、空所には尋ねたい動作や状態を表す語が入る
86 Puis-je vous donner ~ ? あなたに〜をお渡ししてよろしいですか？ (例) Puis-je vous donner votre reçu ? あなたに領収書をお渡ししてよろしいですか？ Oui, merci. はい、ありがとうございます。 (解説) 物を渡していいか尋ねる表現。店員や係員が客に何かを差し出す場面で使い、丁寧で礼儀正しい語調
87 Je peux seulement ~. 私にできるのは〜だけです。 (例) Je peux seulement venir à 19h. 私が来られるのは19時だけです。 D'accord, on commence à 19h. わかった、19時に始める。 (解説) 能力や時間の制約を示す表現。予定や都合を伝える場面で使い、相手に迷惑をかけないように控えめに伝える
88 Je suis en route. 向かっている途中です。 (例) Vous pouvez commencer sans moi ? 私抜きで始めていいですか？ Je suis en route. J'arrive dans dix minutes. 向かっている途中です。10分で着きます。 (解説) 現在移動中であることを短く伝える表現。電話やメッセージで到着予定時刻を続けて伝えることが多い
89 Pouvez-vous prendre ~ ? 〜を撮っていただけますか？ (例) Pouvez-vous prendre une photo de moi ? 私の写真を撮っていただけますか？ Oui, souriez ! はい、笑ってください！ (解説) 相手に写真を撮ってもらう丁寧な依頼。観光地や集合写真で頼む場面に適し、礼儀正しく頼みたいときに使える
90 Où est ~ ? 〜はどこですか？ (例) Où est la gare ? 駅はどこですか？ Elle est à deux rues d'ici, après le supermarché. 駅はここから2ブロック先で、スーパーの先にあります。 (解説) 場所を尋ねる短い疑問文。具体的な建物や施設の位置を尋ねるときに使い、日常的で丁寧すぎない表現。
91 Quand vais-je ~ ? 私が〜するのはいつですか？ (例) Quand vais-je recevoir mon colis ? 私が荷物を受け取るのはいつですか？ Le suivi indique une livraison demain. 追跡情報では明日配達予定です。 (解説) 自分の行動時期を尋ねる表現。予定や手配の日時を改まって相手に確認するときに使い、書き言葉や目上の人への質問で自然に聞こえる点に注意
92 Est-ce ~ ? 〜ですか？ (例) Est-ce que vous avez le temps aujourd'hui ? 今日はお時間がありますか？ Oui, j'ai le temps. はい、時間があります。 (解説) 相手に事実を丁寧に確かめる表現。はい・いいえで答える疑問を作り、堅すぎない丁寧さ
93 Y aura-t-il ~ ? 〜はあるでしょうか？ (例) Y aura-t-il un événement demain ? 明日イベントはあるでしょうか？ Oui, il y en aura. はい、ありますよ。 (解説) 今後何かがあるかを尋ねる表現。予定や予想を丁寧に確認するときに使い、日常でもややかしこまった場面に合う
94 Ce n'est pas grand-chose. 大したことじゃないよ (例) Merci pour ton aide. 手伝ってくれてありがとう。 Ce n'est pas grand-chose. 大したことじゃないよ。 (解説) 問題ではないと軽く伝える言い方。感謝や謝罪に対する返答として使い、くだけた日常会話で自然に聞こえる。
95 Comment s'écrit ~ ? 〜はどのように綴りますか？ (例) J'ai oublié son nom. 彼女の名前を忘れました。 Comment s'écrit son nom ? 彼女の名前はどのように綴りますか？ (解説) 名前などのつづりを尋ねる表現。対面で相手の名前や固有名詞を書き取る場面で使う、丁寧で実用的な聞き方
96 Je ne suis pas d'accord. 同意できません (例) Je pense qu'on devrait annuler la sortie. 遠出は中止すべきだと思う。 Je ne suis pas d'accord. 同意できません。 (解説) 相手の意見に反対を示す短い否定表現。日常会話で穏やかに不賛成を伝えるときに使い、理由を付け加えることが多い
97 Je ne suis pas sûr que ~. 私は〜だとは確信がない。 (例) Je ne suis pas sûr que ce soit vrai. 私はそれが本当だとは確信がない。 Je n'en sais rien. 私もよく分からない。 (解説) 確信がないことを示す表現。伝聞や噂の真偽を疑うときにも使え、後続節は接続法になる点に注意する。
98 Je suis contre ~. 私は〜に反対です。 (例) On adopte la nouvelle règle ? 新しい規則を採用する？ Je suis contre la nouvelle règle. 私は新しい規則に反対です。 (解説) 反対を述べる表現。特定の提案や方針に賛成でないことを示し、目上には理由を添えて柔らかく伝えるとよい。
99 Il me semble que ~. どうも〜のように思う。 (例) Tu sais si Marie est déjà arrivée ? マリーはもう着いたか知ってる？ Il me semble que son train est en retard. どうもマリーの電車が遅れているように思う。 (解説) 控えめに可能性を示す表現。情報が不確かなときに自分の印象を丁寧に伝える
100 Pour ma part, ~. 私としては〜です。 (例) Pour ma part, je préfère le thé. 私としては紅茶のほうが好きです。 Ah bon ? Moi, je prends du café. へえ。私はコーヒーを飲むよ。 (解説) 自分の立場や好みを控えめに示す表現。会話で相手の意見と比べながら穏やかに述べ、対立を避けるニュアンス
101 Je suis d'accord avec ~. 私は〜に賛成だ。 (例) On part maintenant ? 今出発する？ Je suis d'accord avec toi. 私はあなたに賛成だ。 (解説) 相手の意見や提案を支持する表現だ。日常会話で自分が同意するときに使い、後ろには人や意見や行動が続くことが多く、やわらかい肯定を示す。
102 Je ne suis pas d'accord avec ~. 私は〜に賛成できません。 (例) Je ne suis pas d'accord avec ton idée. 私はあなたの考えには賛成できません。 Pourquoi ? Explique un peu. どうして？ 少し説明して。 (解説) 相手の意見に反対を伝える表現。日常会話で丁寧めに不同意を示し、理由や代案を続けることが多い
103 Tout à fait. まさにその通りです。 (例) C'est dangereux sans casque. ヘルメットなしだと危ないよ。 Tout à fait. まさにその通りです。 (解説) 要点に完全に同意するときの表現。カジュアルからフォーマルまで使え、相手の指摘や提案を強く支持するニュアンスを含む
104 Il est ~. 今は〜です。 (例) Il est midi. 今は正午です。 Super, on va déjeuner. いいね、昼ご飯に行こう。 (解説) 現在の時刻を示す表現。日常で時刻を答える場面で使い、短く今の時間を伝える。
105 Nous sommes ~. 私たちは〜だ。 (例) Nous sommes prêts. 私たちは準備ができている。 Parfait, on peut y aller. 完璧、出発できるね。 (解説) 自分たちの現在の状態を示す表現。準備の有無や疲労、気分など今の状態を簡潔に伝えるときに使われる
106 À quelle heure commence ~ ? 〜は何時に始まりますか？ (例) À quelle heure commence le cours ? 授業は何時に始まりますか？ Il commence à neuf heures. 9時に始まります。 (解説) 開始時刻を尋ねる質問。イベントや授業などの開始時間を確認するときに使い、相手を選ばず日常的に使える
107 ~ est ~. 〜は〜です。 (例) Il est fatigué. 彼は疲れている。 Oui, il a peu dormi hier. ええ、昨夜あまり寝ていない。 (解説) 主語の状態や属性を述べる文。形容詞や名詞を補語にとり、現在の様子や職業などを簡潔に伝える。
108 ~ est-elle ~ ? 〜は〜ですか？ (例) Marie est-elle malade ? マリーは具合が悪いですか？ Non, elle va bien. いいえ、元気です。 (解説) 人の状態を尋ねる表現。相手の具合や機嫌を確認するときに使い、話し手は中立からやや丁寧な態度を取る
109 Il nous faut ~. 私たちには〜が必要だ。 (例) Il est tard. もう遅いね。 Il nous faut partir. 私たちは出発しなければならない。 (解説) 私たちが何かを必要とすることを示す表現。客観的な言い方で名詞だけでなく不定詞でも使え、行動の必要性を伝える際に便利である。
110 Quand pouvez-vous ~ ? いつ〜できますか？ (例) Quand pouvez-vous me rappeler ? いつ折り返し電話いただけますか？ Je vous rappelle cet après-midi. 今日の午後にお電話します。 (解説) 相手の都合を尋ねる表現。丁寧な語調で電話の折り返しや連絡の時間を確認するときに使う
111 Je compte sur vous. あなたに任せます。 (例) Je compte sur vous. あなたに任せます。 Très bien, je m'en occupe. 分かりました、すぐに対応します。 (解説) 相手に任せる意思を示す表現。仕事や雑用を頼むときに使い、信頼を示すが負担を与える場合もある
112 Faut-il que je ~ ? 私が〜したほうがいいですか？ (例) Faut-il que je prenne un parapluie ? 私が傘を持って行ったほうがいいですか？ Oui, prends-en un. はい、一本持って行ったほうがいいよ。 (解説) 助言を求める柔らかい表現。話し手が相手の意見を期待するときに使い、日常で気軽に使える
113 J'ai pris ~. 私は〜に乗った。 (例) J'ai pris le bus. 私はバスに乗った。 Tu as pris quel bus ? どのバスに乗ったの？ (解説) 交通手段を利用したことを表す。バスや電車、タクシーなどを使ったことを報告する時に自然な口語
114 Que puis-je ~ ? 何を〜しましょうか？ (例) Que puis-je faire pour vous ? 何をして差し上げましょうか？ Je voudrais changer ma réservation. 予約を変更したいです。 (解説) 相手に何ができるかを尋ねる表現。依頼や困りごとに応じて助けを申し出るときの丁寧で柔らかい言い方
115 À quel nom est ~ ? この〜は誰の名義になっていますか？ (例) À quel nom est la table ? この席の予約は誰の名義になっていますか？ C'est au nom de Martin. マルタンの名義です。 (解説) 誰の名義かを尋ねる表現。ホテルやレストランの予約確認などで使われる、やや事務的だが日常的な言い方
116 C'est de ~. それは〜からのものだ。 (例) D'où vient ce cadeau ? このプレゼントはどこから来たの？ C'est de Marie. マリーからのものだ。 (解説) 出所を示す表現。贈り物や手紙などが誰から来たかを伝えるときに使い、友人同士のカジュアルな会話で使う。
117 Pouvez-vous donner un exemple de ~ ? 〜の例を教えていただけますか？ (例) Pouvez-vous donner un exemple de ce plat ? この料理の例を教えていただけますか？ Oui. Par exemple, c'est un gratin de pommes de terre avec du fromage. はい。例えば、ジャガイモのグラタンにチーズがのっています。 (解説) 具体例を丁寧に求める表現。飲食店や商品説明で料理や品物の例を尋ねるときにも自然で、柔らかい印象を与える。
118 Je ne peux pas. できません (例) Tu peux m'aider ce soir ? 今晩手伝ってくれる？ Je ne peux pas. J'ai un rendez-vous. できません。予定があります。 (解説) 何かを実行できないことを示す。事情・体力・時間などで物事が不可能なときに用いる、丁寧で直接的な断りや謝罪を伴う場面に適する
119 Oui, merci. はい、ありがとうございます。 (例) Je peux vous aider ? お手伝いしましょうか？ Oui, merci. はい、ありがとうございます。 (解説) 丁寧な感謝を伴う肯定の返事。目上や初対面の相手の申し出に対して礼儀正しく応じるときに使う。
120 À quelle heure est ~ ? 〜は何時ですか？ (例) À quelle heure est le prochain bus ? 次のバスは何時ですか？ Il part à 18 heures. 次のバスは18時に出ます。 (解説) 予定の時間を尋ねる簡単な表現。くだけた場面でも改まった場面でも使え、文脈で『開始』か『出発』かの意味が決まる
121 Je vous ~ plus tard. 後でご連絡〜します。 (例) Je vous contacterai plus tard. 後でご連絡します。 Merci, à bientôt. ありがとうございます、また後ほど。 (解説) 後で連絡する意思を伝える表現。電話だけでなくメールやメッセージで連絡する場合にも使える中立で丁寧な言い方。
122 Quand aura lieu ~ ? 〜はいつ行われるの？ (例) Il y a une fête samedi. 土曜日にパーティーがあるよ。 Quand aura lieu la fête ? そのパーティーはいつ開かれるの？ (解説) 予定の時刻を尋ねる言い方。友人との日常会話で行事や集まりがいつ始まるかをカジュアルに尋ねるときに使う
123 Qui peut ~ ? どなたが〜できますか？ (例) Qui peut s'occuper de la réunion ? どなたが会議を担当できますか？ Je peux m'en charger. 私が引き受けます。 (解説) 誰にその行為が可能かを尋ねる表現。目上や公式な場ではより丁寧に言うと良い
124 Je vous ~. あなたに〜を紹介する (例) Je vous présente mon collègue. 同僚を紹介します。 Enchanté, heureux de vous rencontrer. はじめまして。 (解説) 誰かを相手に紹介する表現。改まった場でも使え、相手に別の人物を知らせる時に用いる
125 Je viens pour ~. 私は〜のために来ました。 (例) Vous êtes ici pour vous inscrire ? ここに登録に来たんですか？ Je viens pour m'inscrire. 私は登録に来ました。 (解説) 到着の理由を述べる表現。手続きや用事など何のために来たかを伝えるときに使い、場面によって丁寧さを調整できる日常的な言い方
126 Il y a eu ~. 〜があった。 (例) Pourquoi le train est en retard ? どうして電車が遅れているの？ Il y a eu un accident. 事故があった。 (解説) 過去の出来事を知らせる言い方。過去に何かが起きたことを短く報告するときに使い、事故や事件、単なる出来事まで幅広く用いる表現。
127 Pouvez-vous me laisser ~ ? 〜させていただけますか？ (例) Pouvez-vous me laisser entrer ? 入らせていただけますか？ Oui, entrez, s'il vous plaît. はい、どうぞお入りください。 (解説) 相手に行為の許可を丁寧に求める表現。店員や目上の人に自分が何かをしてよいかを控えめに尋ねるときに使い、非常に丁寧でかたい語調
128 Faites comme chez vous ! ご自宅のようにお過ごしください (例) Prenez quelque chose à boire, Faites comme chez vous ! 飲み物をどうぞ、ご自宅のようにお過ごしください！ Merci, je vais prendre un verre. ありがとうございます、飲み物をいただきます。 (解説) 家のように振る舞ってよいと伝える表現。来訪者に遠慮を解いて歓迎するニュアンスがあり比較的丁寧に使える
129 Je suis là. 私はここにいます。 (例) Tu es où ? どこにいるの？ Je suis là. ここにいます。 (解説) 自分がその場所にいることを伝える。呼ばれたときや到着を知らせる応答で使い、親しい相手との日常会話で自然に使える表現
130 Merci à tous. みなさん、ありがとう (例) Bon, c'est fini. Merci à tous. さて、終わりです。みなさん、ありがとう。 Oui, bonne réunion. はい、いい会議だったね。 (解説) 複数の聞き手に感謝を示す言い方。集まりや会議の締めで使われ、親しい相手から同僚まで幅広く使える
131 Qui prend ~ ? 誰が〜を注文する？ (例) Qui prend le dessert ? 誰がデザートを注文する？ Je le prends. 私が注文するよ。 (解説) 誰が料理や飲み物を頼むかを尋ねる表現。レストランや集まりで希望を確認するときに使い、親しい相手には気軽に使える言い方
132 Qui a ~ ? 誰が〜を持っているの？ (例) Qui a la clé ? 誰が鍵を持っているの？ Je l'ai, elle est sur la table. 私が持っているよ、テーブルの上にあるよ。 (解説) 誰が何かを所有している人を尋ねる表現。所有の有無や場所の確認で使うことが多く、親しい相手にも改まった場面にも使える中立の言い方。
133 Est-ce que ~ ? 〜は...ですか？ (例) Est-ce que tu viens ce soir ? 今晩来る？ Oui, j'arrive vers 20 heures. うん、20時ごろ着くよ。 (解説) はい・いいえで答える質問表現。文全体を前に出して疑問にする形で、日常の確認や予定の問合せによく使い、丁寧さは中立的で口語でも書き言葉でも使える。
134 Je suis ici pour ~. 私はここに〜のためにいます。 (例) Je suis ici pour étudier. 私は勉強しにここにいます。 Tu étudies quoi ? 何を勉強しているの？ (解説) 学習などの目的でいることを示す。勉強や調査のために来たことを伝えるときに使い、続けて具体的な目的を言うのが普通
135 Êtes-vous ~ ? あなたは〜ですか？ (例) Êtes-vous médecin ? あなたは医者ですか？ Non, je suis infirmière. いいえ、私は看護師です。 (解説) 丁寧に相手を尋ねる表現。二人称の疑問で目上や初対面に使い、倒置で礼儀を示す
136 Ai-je droit à ~ ? 私は〜を受ける権利がありますか？ (例) Ai-je droit à une réduction ? 私には割引を受ける権利がありますか？ Oui, si vous avez la carte de fidélité. はい、会員カードをお持ちなら受けられます。 (解説) 権利の有無を尋ねる表現。店舗やサービスで割引や特典などを受けられるかを丁寧に確認するときに使う
137 En fait, ~. 実は、〜。 (例) Qui a cassé la lampe ? 誰がランプを壊したの？ En fait, c'est moi qui l'ai cassée. 実は、私が壊してしまった。 (解説) 事情を明かすときに使う表現。
138 Je dois y aller. 行かないといけない。 (例) Tu restes ? 残るの？ Je dois y aller. 行かないといけない。 (解説) 用事でその場を離れる必要を示す言い方。理由を詳述せずに短く告げるときに使い、日常会話で幅広く使われる
139 Vous pouvez ~ ici. ここで〜してもかまいません。 (例) Vous pouvez vous asseoir ici. ここに座ってもかまいません。 Merci, je m'assieds. ありがとう、座ります。 (解説) 許可を与える言い方。相手に行動の許可を伝える語で、丁寧だが親しい場でも使える。
140 Puis-je ~ ici ? ここで〜してよろしいですか？ (例) Puis-je fumer ici ? ここでタバコを吸ってよろしいですか？ Non, il est interdit de fumer ici. いいえ、ここは禁煙です。 (解説) 丁寧に許可をたずねる言い方。店や公共の場で行動の可否を確認するときに使い、相手に敬意を示すニュアンスがある
141 Qui doit ~ ? 誰が〜するべきですか？ (例) Qui doit payer ? 誰が払うべきですか？ Je paie. 私が払います。 (解説) 支払いの担当者を問う短い疑問文。日常で割り勘や会計の場面で使い、穏やかに誰が払うか確認する調子
142 Je viens d'arriver. 今着いたところです。 (例) Où es-tu ? どこにいるの？ Je viens d'arriver. 今着いたところです。 (解説) ちょうど到着したことを伝える表現。電話や対面で到着を知らせるときに使い、丁寧さは中程度でカジュアルな場面にも適する。
143 Pouvez-vous nous ~ ? 私たちに〜していただけますか？ (例) Pouvez-vous nous indiquer le chemin pour la gare ? 私たちに駅への道を教えていただけますか？ Oui, allez tout droit puis prenez la deuxième à gauche. はい、まっすぐ行って二つ目を左に曲がってください。 (解説) 丁寧に相手に依頼する表現。道案内や手続きなど、私たちのために情報や行動を求める際に使い、相手に尊重を示す礼儀正しい表現
144 Est-ce ~ ou ~ ? 〜と〜のどちらですか？ (例) Est-ce la soupe ou la salade ? スープですか、それともサラダですか？ La salade, s'il te plaît. サラダでお願いします。 (解説) 二つの選択肢のどちらかを尋ねる表現。注文や選択の場面で短く確認するときに使い、直接的だが失礼ではない。
145 Je vous ~ mal. あなたの〜がよく聞こえません (例) Allô, c'est Marie. もしもし、マリーです。 Je vous entends mal. Pouvez-vous parler plus fort ? すみません、あなたの声がよく聞こえません。もっと大きく話してもらえますか？ (解説) 相手の声が聞き取りにくいことを伝える。電話や通話で音量や回線が悪いときに、相手に大きく話してもらうよう丁寧に頼む表現
146 Est-ce que j'ai bien ~ ? 私、〜をちゃんとやりましたか？ (例) Est-ce que j'ai bien fermé la porte ? 私、ドアをちゃんと閉めましたか？ Oui, elle est bien fermée. はい、ちゃんと閉まっています。 (解説) 自分の行為が適切にできたかをたずねる表現。作業や動作が正しく行えたかを相手に確認するときに使い、日常的によく使われる
147 C'est fait. もう済んでいます。 (例) Tu as pris les billets ? チケット取った？ C'est fait. はい、もう済んでいます。 (解説) 既に完了している状態を表す。問いかけに対して簡潔に「もう終わっている」と答えるときに便利で、日常でも仕事でも使える
148 Faites-moi savoir si ~. 〜があれば知らせてください。 (例) Je termine le rapport demain. 私は明日レポートを終えます。 Faites-moi savoir si vous avez besoin d'aide. 助けが必要なら知らせてください。 (解説) 知らせてほしいと頼む表現。丁寧でビジネスや書面でよく使い、相手の助けや変更を確認したいときに用いる
149 Il y aura ~. 〜があるだろう。 (例) Tu as regardé la météo ? 天気予報見た？ Il y aura de la pluie demain. 明日は雨が降るだろう。 (解説) 将来の出来事を予想する表現。天気や人数など起こりそうなことを推測して伝えるときに使う、語感はややカジュアル。
150 Nous n'avons pas ~. 私たちは〜がない。 (例) On peut finir le projet aujourd'hui ? 今日プロジェクトを終えられますか？ Nous n'avons pas le temps. 私たちは時間がない。 (解説) 不足を示す否定文。私たちという集団に時間や余裕がないことを伝える際にも使われ、日常会話で自然に使える言い方。
151 Je ne suis pas en mesure de ~. 私の立場では〜できません。 (例) Je ne suis pas en mesure de confirmer cette information. 私の立場ではこの情報を確認できません。 D'accord, merci. わかりました、ありがとう。 (解説) 立場や権限の不足で対応できないことを示す。相手に確認や承認が必要な場面で使う、やや改まった表現
152 Je ne suis pas sûr de ~. 私は〜について確かではない。 (例) Je ne suis pas sûr de la date. 私は日付について確かではない。 Tu veux que je vérifie ? 確認しようか？ (解説) 自分の判断がはっきりしないことを示す表現。確認を求めたり予定や情報の不確かさを伝えたりする場面で使い、丁寧さは中立的で直接的になりやすい
153 Le prix est-il ~ ? 料金は〜ですか？ (例) Le prix est-il par personne ? 料金は一人当たりですか？ Oui, c'est par personne. はい、一人当たりです。 (解説) 価格について尋ねる疑問文。どの条件での価格かを確かめるときに使う、丁寧で中立的な表現である
154 Ce n'est pas possible pour ~. 〜は無理だ。 (例) On peut avancer la réunion à lundi ? 会議を月曜日に前倒しできる？ Ce n'est pas possible pour lundi. 月曜日は無理だ。 (解説) 時間や条件の都合で実現できないことを示す。予定変更や締切の断りでよく使われ、口語的で簡潔に断るニュアンスがある。
155 Je suis d'accord si ~. 私は〜なら賛成です。 (例) On achète un cadeau pour elle ? 彼女にプレゼントを買う？ Je suis d'accord si tu paies la moitié. あなたが半分払ってくれるなら賛成だよ。 (解説) 条件付きで同意を伝える表現。相手と折り合いをつけて受け入れるときに使い、柔らかい同意のニュアンスになる
156 Quel sera ~ ? 〜はどうなる？ (例) Quel sera le temps demain ? 明日の天気はどうなる？ Il fera beau. 晴れるよ。 (解説) 未来の結果を尋ねる表現。日常で物事や出来事が将来どうなるかを短く尋ねるときに使う、丁寧さは中立で口語的にも使える。
157 Le problème est ~. 問題は〜だ。 (例) Pourquoi tu hésites à acheter ? どうして買うのをためらっているの？ Le problème est le prix. 問題は値段だ。 (解説) 問題点を明らかにする言い方。主に何が困っているかを一言で示し、交渉や相談で使われやすい。
158 Je suis en train de ~. 今ちょうど〜しているところです。 (例) Tu peux parler ? 今話せる？ Je suis en train de faire la vaisselle. 今ちょうど皿を洗っているところです。 (解説) 今まさに動作をしていることを示す表現。会話で相手に現在進行中の行為を伝えるときに使い、軽い言い訳や応答に便利で丁寧すぎない表現。
159 Qui ~ ? 誰が〜？ (例) Qui est là ? 誰がいるの？ C'est Paul. ポールだよ。 (解説) 人物の在席を尋ねる疑問文。玄関や部屋の前で誰がいるかを確かめるときに使い、語調で丁寧にもカジュアルにもなる。
160 Je suis en avance. 早めに着いています。 (例) Salut, tu es déjà là ? やあ、もう来てるの？ Je suis en avance. 早めに着いています。 (解説) 約束の時間より前に到着していることを伝える表現。到着を知らせて相手に案内や対応を促す場面で使い、丁寧さは普通で友人同士や職場で広く使える。
161 Je peux ~ à la place. 代わりに私が〜します。 (例) Je n'ai pas d'argent sur moi, tu peux payer l'addition ? 手元にお金がないんだけど、勘定を払ってくれる？ Je peux régler l'addition à la place. 代わりに私が勘定を払います。 (解説) 自分が代わりに行動や支払いを行う意思を示す表現。相手の負担を減らすための申し出で、カジュアルからフォーマルまで幅広く使える
162 À qui ai-je l'honneur ? どちら様でしょうか。 (例) À qui ai-je l'honneur ? どちら様でしょうか。 Bonjour, c'est Tanaka. こんにちは、田中です。 (解説) 相手の身元を丁寧に尋ねる表現。電話で用いる改まった言い方で、初対面や目上の相手に使い、直接名前を尋ねるより礼儀正しい印象を与える
163 Je vous passe ~. お電話で〜におつなぎします。 (例) Bonjour, puis-je parler à Monsieur Dupont ? こんにちは、デュポンさんとお話しできますか？ Je vous passe Monsieur Dupont. はい、デュポンさんにおつなぎします。 (解説) 電話で相手につなぐ表現。取り次ぎや転送で使う丁寧な言い方で、受付やコールセンターでよく使う
164 Un instant. 少々お待ちください。 (例) Un instant. Je vérifie votre dossier. 少々お待ちください。書類を確認します。 Merci, je patiente. ありがとうございます。お待ちします。 (解説) 相手に短時間の待機を頼む丁寧な表現。店や電話応対などで客や目上に使いやすく、ビジネスではさらに丁寧にすることが多い
165 Je vous rappelle. 折り返しお電話します。 (例) Je vous rappelle. À tout de suite. 折り返しお電話します。すぐに。 Merci, j'attends votre appel. ありがとう、電話をお待ちしています。 (解説) 折り返し電話する意思を示す。電話で相手にもう一度かける約束をするときに使い、丁寧でビジネスでも日常でも使える。
166 Si j'ai bien compris, ~. もし私の理解で合っているなら、〜ということですね。 (例) Si j'ai bien compris, il ne viendra pas. もし私の理解で合っているなら、彼は来ないということですね。 C'est dommage, mais d'accord. 残念だけど、わかった。 (解説) 相手の話を確認するための前置き表現。誤解を避けて情報を確かめたいときに使う、丁寧で柔らかい言い方
167 Il est en ~. 彼は〜にいる。 (例) Tu sais où est Marc ? マルクがどこにいるか知ってる？ Il est en Espagne. 彼はスペインにいる。 (解説) 人がどこにいるかを示す表現。主に国や地域、建物などの所在地を伝える日常語で、ややカジュアルな語感。
168 C'est de la part de ~. 〜からです。 (例) De qui ? 誰からですか？ C'est de la part de Paul. ポールさんからです。 (解説) 送信者を伝える短い表現。電話や伝言で誰が連絡したかを伝える際に使い、やや改まった響きもありつつ日常的にも使える
169 Décision prise à la majorité. 多数決で可決された。 (例) La proposition est adoptée ? その提案は採択されましたか？ Décision prise à la majorité. 多数決で可決されました。 (解説) 多数派の賛成で承認されたことを示す。議事録やメールで結果を短く報告するときによく使われる事務的な言い方
170 Pris en compte. 承知しました。 (例) Pouvez-vous ajouter ces coûts au budget ? これらの費用を予算に組み込んでいただけますか？ Pris en compte. 承知しました。 (解説) 受け取って処理対象にしたことを示す。ビジネスで指示や依頼を受けて簡潔に了解を伝える、やや事務的な返答
171 En cours. 進行中です (例) Où en est le rapport ? 報告書はどこまで進んでいますか？ En cours. 進行中です。 (解説) 作業がまだ終わっていない状態を示す。会議や報告で状況を短く伝えるときに使い、やや事務的で柔らかめの表現。
172 C'est prêt. 準備が整いました。 (例) Tout est prêt pour la réunion ? 会議の準備は整っていますか？ C'est prêt. 準備が整いました。 (解説) 業務上の準備完了を報告する表現。会場や資料、システムなどが整ったことを伝える場面で使い、やや正式な報告にも使える
173 En cours de ~. ただいま〜の最中です。 (例) En cours de révision du contrat. ただいま契約の見直し中です。 D'accord, pour quand est-ce prévu ? わかりました、いつ完了する予定ですか？ (解説) 何かをしている途中を示す。主にビジネスで作業や書類の進捗を伝える際に使い、丁寧に現在の状況を知らせる表現である。
174 J'ai pris note. 承知しました。 (例) La réunion est repoussée à vendredi. 会議は金曜日に延期になりました。 J'ai pris note. 承知しました。 (解説) 情報を受け取ったことを伝える表現。業務連絡や指示を受けたときに使い、受領を示すが実行を約束する語ではない。
175 Le sujet est ~. 議題は〜です。 (例) Le sujet est la nouvelle stratégie marketing. 議題は新しいマーケティング戦略です。 Très bien, je prépare la présentation. わかりました、資料を用意します。 (解説) 会議で話す中心点を示す表現。会議の冒頭や発表でこれから扱うテーマを簡潔に述べるときに使う、堅すぎないビジネス向けの言い回し
176 Pouvez-vous m'~ ? 私に〜していただけますか？ (例) Pouvez-vous m'envoyer le contrat signé ? 私に署名済みの契約書を送っていただけますか？ Oui, je vous l'envoie ce soir. はい、今晩お送りします。 (解説) 相手に自分のために頼む丁寧な言い方。ビジネスなどかしこまった場面で使い、依頼内容や期限を具体的に伝えると受け手が対応しやすい
177 Je commence ~. 私は〜を始めます。 (例) Je commence la réunion. 私は会議を始めます。 Très bien, on peut commencer. では、始めましょう。 (解説) 自分が何かを始める表現。会議や作業の開始を相手に伝えるときに使い、業務では中立的な事実報告の口調
178 Pouvez-vous voir ~ ? 〜が見えますか？ (例) Pouvez-vous voir le document que je viens d'envoyer ? 先ほど送った書類が見えますか？ Oui, je le vois bien, je confirme l'avoir reçu. はい、よく見えます。受け取りを確認しました。 (解説) 相手に何かが見えるか尋ねる表現だ。主に書類や画面を直接見られるか確認するときに使い、丁寧な依頼の語調でビジネスで頻出だ。
179 Je suis ~ chez ~. 私は〜のために〜におります。 (例) Où êtes-vous ? どちらにいらっしゃいますか？ Je suis en déplacement chez notre fournisseur. 私は出張のために仕入先におります。 (解説) 丁寧に所在を伝える表現。上司や顧客に現在の所在と用件を伝える際に使い、やや改まった場面でも使える
180 Par rapport à ~, ~ est ~. 〜に比べて、〜は〜だ。 (例) Par rapport à la période précédente, le chiffre d'affaires est en hausse. 前期に比べて、売上は増加している。 C'est une bonne nouvelle. 良い知らせだ。 (解説) 差を比較して述べる表現。ビジネスで前期や業績を比べて変化を簡潔に伝えるときに使う
181 Par exemple ~. 例えば〜の場合。 (例) Pouvez-vous donner un exemple ? 例を挙げていただけますか？ Par exemple un contrat de service. 例えばサービス契約の場合です。 (解説) 具体例を示す表現。会議や資料で例を挙げるときに使い、丁寧で落ち着いた語調でビジネス文脈に適する
182 Comme vous pouvez le voir, ~. ご覧のとおり、〜をご確認ください。 (例) Comme vous pouvez le voir, veuillez examiner le tableau ci-dessous. ご覧のとおり、以下の表をご確認ください。 D'accord, je vérifie. わかりました、確認します。 (解説) 相手に確認を促すための表現。資料を確認してもらう場面で用いられ、丁寧な依頼や注意を含むことがある
183 La part de ~ est de ~ %. 全体に占める〜の割合は〜％です。 (例) La part de nos ventes à l'étranger est de 15 %. 全体に占める海外向け販売の割合は15％です。 C'est raisonnable. 妥当ですね。 (解説) 全体に対する比率を表す。資料やプレゼンで比率を示す際に使う中立的で事実重視の言い回し
184 Ensuite, ~. 次に、〜。 (例) Ensuite, je vous enverrai le rapport. 次に、報告書をお送りします。 Merci, je l'attendrai. ありがとうございます、受け取るのを待ちます。 (解説) 続けて行う手順を示す表現。メールや報告で今後の予定や送付物を告げる場面で使い、丁寧に次のアクションを示す言い回し
185 Enfin, ~. 最後に、〜。 (例) Enfin, n'oubliez pas d'envoyer le rapport. 最後に、報告書を送るのを忘れないでください。 Bien sûr, je l'envoie cet après-midi. 承知しました、今日の午後に送ります。 (解説) 業務連絡や依頼を締める一言。報告書送付やタスクの確認で使い、丁寧で事務的な語感で指示や注意を促す
186 D'après ~, ~. 〜によれば、〜とのことだ。 (例) D'après Marc, la réunion est repoussée. マルクによれば、会議は延期されたとのことだ。 D'accord, je préviendrai l'équipe. わかりました、チームに通知します。 (解説) 第三者の発言を伝える表現。同僚や担当者の見解を紹介するときに使い、直接の確認がない伝聞であることを示す
187 ~ s'est produit à ~. 〜が〜で発生しました。 (例) Un incident s'est produit à Paris. パリで事故が発生しました。 Il faut prévenir la direction. 経営陣に知らせる必要があります。 (解説) 出来事や問題が起きたことを伝える表現。報告や連絡で何がどこで起きたかを簡潔に述べる場面で使い、ビジネスではやや形式的で落ち着いた語調になる
188 La cause est ~. 原因は〜である。 (例) La cause est un problème technique. 原因は技術的な問題である。 Il faut prévenir l'équipe technique. 技術チームに連絡する必要がある。 (解説) 原因を明示する定型表現。書類や口頭報告で使い、やや堅い語調で事実を述べるときに適する。
189 ~ est en cours. 〜は進行中です。 (例) Le projet est en cours. プロジェクトは進行中です。 D'accord, tenez-moi au courant. わかりました、進捗を教えてください。 (解説) 進行中であることを伝える表現。作業や案件がまだ完了していないことを短く報告したり共有したりするときに使う
190 Cela peut ~. それは〜かもしれない。 (例) On réduit le budget pour ce projet ? このプロジェクトの予算を削減しますか？ Cela peut poser un problème. それは問題を引き起こすかもしれない。 (解説) 問題になり得ることを示す表現。計画や変更のリスクを指摘して注意を促す場面で使う
191 ~, c'est que ~. 〜, というのは〜だ。 (例) Le problème, c'est que nous manquons de temps. 問題は、私たちに時間が足りないことだ。 D'accord, on reporte la réunion. わかった、会議を延期する。 (解説) 理由や原因を説明する表現。話の前半で要点や問題点を示し、そのあと具体的な理由や事情を述べる場面で使う、ビジネスの報告や状況説明に適する。
192 ~ est de ~. 〜は〜です。 (例) Le montant est de 1 000 euros. 金額は1 000ユーロです。 Très bien, merci. わかりました、ありがとうございます。 (解説) 対象の量や性質を示す表現。金額や数量などを明確に伝えるときに使う、ビジネスでよく使う中立的な言い方
193 Êtes-vous d'accord ? ご同意いただけますか？ (例) Nous proposons de commencer lundi. Êtes-vous d'accord ? 月曜に開始することを提案します。ご同意いただけますか？ Oui, cela me va. はい、それで構いません。 (解説) 相手に了承を求める表現。提案や計画を確認するときに使い、ビジネスでよく使われる丁寧で控えめな表現である
194 Il existe ~ sur ~. 〜が〜に存在する。 (例) Il existe des risques sur le marché. 市場にリスクが存在します。 D'accord. Quelles mesures proposez-vous ? わかりました。どのような対策を提案しますか？ (解説) 存在を示す表現。客観的に何かがどこかにあることを伝える丁寧でやや公式な言い方で、報告やメールで使う。
195 À long terme, ~. 長い目で見れば〜だ。 (例) Ce projet est trop cher maintenant. このプロジェクトは今は高すぎます。 À long terme, il réduira nos coûts. 長い目で見ればそれは私たちのコストを下げるでしょう。 (解説) 長期的見通しを表す言い回し。プロジェクト評価や交渉で短期的な効果より将来の利点を強調するときに使い、丁寧で説得的な語感。
196 Selon moi, ~. 私としては〜と考える。 (例) Selon moi, on devrait accepter ce contrat. 私としては、この契約を受け入れるべきだと考える。 D'accord, on le signe. わかった、では署名しましょう。 (解説) 個人的な意見を示す表現。会議や提案の場で控えめに自分の見解を伝える時に使い、相手に押しつけず柔らかく提案するニュアンスがある。
197 Il est important de ~. 〜を明確に伝えることが重要だ。 (例) Il est important de communiquer clairement. 内容を明確に伝えることが重要だ。 Très bien, je clarifierai le message. 承知しました、メッセージを明確にいたします。 (解説) 伝達の明確さを強調する表現だ。目標や指示を相手にわかりやすく伝える重要性をやわらかく示す、ビジネスでよく使う表現だ
198 Tout compte fait, ~. 結局のところ、〜。 (例) Avez-vous pris une décision ? 決めましたか？ Tout compte fait, j'accepte votre offre. 結局のところ、あなたの提案を受け入れます。 (解説) 最終的な判断を示す表現。会話で以前の考えを変えたり総合的に評価した結果を伝えるときに使い、ビジネスでは丁寧で穏やかな印象
199 Sommes-nous d'accord sur ~ ? 私たちは〜について合意していますか？ (例) Il faut décider du budget. 予算を決める必要があります。 Sommes-nous d'accord sur le budget ? 私たちは予算について合意していますか？ (解説) 同意を確認する質問表現。交渉や会議で予算や条件など数値や取り決めについて相手の了承を確認する際に使う丁寧な確認表現で、断定や押し付けにならない。
200 À qui faut-il ~ ? 誰に〜を送るべきですか？ (例) À qui faut-il envoyer le rapport ? 誰に報告書を送るべきですか？ Envoyez-le à Sophie, elle s'en occupe. ソフィーに送ってください、彼女が対応します。 (解説) 誰に送るかを尋ねる表現。業務で報告書やメールなどの送付先を確認するときに使い、担当者や受取人を丁寧に指定してほしいというニュアンスがある
201 ~ est-elle de ~ ? 〜は〜ですか？ (例) La remise est-elle de 10 % ? 割引は10％ですか？ Oui, la remise est de 10 %. はい、割引は10％です。 (解説) 値を確認する表現。数量や価格がある特定の値かどうかを丁寧に尋ねる時に使う、ビジネスの確認に適する。
202 Sommes-nous d'accord ? この点で合意していますか？ (例) Nous pouvons livrer vendredi. 金曜日に納品できます。 Sommes-nous d'accord ? この点で合意していますか？ (解説) 意見の一致を確認する短い問い。未解決の点がないか確認したいときに使う、やや直接的で明確さを重視する表現
203 Allez-vous ~ ? あなたは〜するつもりですか？ (例) Allez-vous signer le contrat aujourd'hui ? 今日契約書に署名するつもりですか？ Oui, je le signerai cet après-midi. はい、今日の午後署名します。 (解説) 相手の予定や意図を尋ねる表現。丁寧な二人称の疑問で、契約や承認などの意思表示を確認するときに使う。
204 Merci de votre aide. お力添えに感謝します。 (例) J'ai corrigé le document. 文書を修正しました。 Merci de votre aide. ご助力ありがとうございます。 (解説) 助けてくれたことへの感謝を表す短い言葉。上司や取引先にも使えるが親しい相手にはやや堅く聞こえる場合がある
205 Faites attention. お気をつけください。 (例) Faites attention. Ce document est confidentiel. お気をつけください。この書類は機密です。 D'accord, je le garde fermé. 分かりました、閉じたままにします。 (解説) 安全や注意を促す丁寧な表現。持ち物や機密扱いに配慮を求める場面で使われるやわらかい指示語調
206 C'était trop court. 短すぎました (例) La présentation s'est terminée plus tôt que prévu. 発表は予定より早く終わった。 Oui, C'était trop court. はい、それは短すぎました。 (解説) 十分な長さや時間がなかったことを伝える表現。会議や発表の時間が期待より短かったと伝え、やや不満や反省を含む場面で使う。
207 Je vous laisse. それでは失礼します。 (例) Je vous laisse. それでは失礼します。 Merci pour votre intervention. ご説明ありがとうございました。 (解説) 相手に別れを告げて退席する表現。会議や電話の終了時に自分が席や通話を離れることを丁寧に伝える場面で使う、目上や取引先にも使えるややフォーマルな言い回し
208 Faites-le-moi savoir ! ご連絡ください (例) Faites-le-moi savoir ! ご連絡ください！ Très bien, je vous tiendrai informé. 承知しました、こちらからご連絡します。 (解説) 相手に連絡を求める依頼表現。ビジネスで使う丁寧な命令形で、状況や決定が分かり次第知らせてほしいときに用いる
209 À rendre le ~. 提出期限は〜です。 (例) À rendre le 31 août. 提出期限は8月31日です。 Parfait, je vous le prépare pour cette date. 承知しました、その日に向けて準備します。 (解説) 相手に提出期限を伝える表現。件名やメモで締切を短く示す際に使い、やや事務的な印象になる。
210 Avez-vous besoin ~ ? 〜が必要ですか？ (例) Avez-vous besoin d'aide ? 手伝いが必要ですか？ Oui, j'ai besoin d'aide pour ce rapport. はい、この報告書を手伝ってほしいです。 (解説) 相手に必要かどうかを尋ねる表現。ビジネスで助けやサービスが要るかを丁寧に確認するときに使う
211 Faites le point avec ~. 〜と進捗を確認してください。 (例) Faites le point avec le client. クライアントと進捗を確認してください。 Très bien, je le contacte tout de suite. 承知しました、すぐに連絡します。 (解説) 相手と仕事の進み具合を確認する依頼。会議前や週次報告で使われ、カジュアルから丁寧まで場面に合わせて使える。
212 Est-ce que ~ est d'accord ? 〜は賛成ですか？ (例) Est-ce que Monsieur Dupont est d'accord ? デュポンさんは賛成ですか？ Oui, il est d'accord. はい、賛成です。 (解説) 相手の同意を確認する表現。誰かが提案や案に賛成かどうかを控えめに尋ねるときに使い、ビジネスでもよく用いられる
213 Des questions ? ご質問はありますか？ (例) Merci pour votre attention. Des questions ? ご清聴ありがとうございました。ご質問はありますか？ Oui, pouvez-vous préciser le budget pour le projet ? はい、プロジェクトの予算をもう少し詳しく教えていただけますか？ (解説) 相手に質問があるか確認する表現。会議や発表の締めで用いられ、語調で丁寧さを調整して質問を受け付ける場面で使う
214 Merci à tous pour ~. 皆さん、〜に感謝申し上げます。 (例) Le projet est terminé ? プロジェクトは終わりましたか？ Merci à tous pour votre collaboration sur ce projet. 皆さん、このプロジェクトへのご協力に感謝申し上げます。 (解説) 協力への感謝を表す言い方。プロジェクトや共同作業の完了時に関係者全員の協力や貢献に礼を述べるときに使う、ビジネスでよく使われるやや改まった表現。
215 Qui fait ~ ? 誰が〜を作りますか？ (例) Qui fait la présentation ? 誰がプレゼンテーションを作りますか？ C'est moi, je vais la préparer. 私です、準備します。 (解説) 誰が物や書類を作るかを尋ねる表現。作成物や資料などを誰が作るかを確認する時に使う、業務の場でよく使われるが丁寧さは中立で必要なら敬語に替える
216 Je passe ~. 私は〜に立ち寄ります。 (例) Je passe au bureau du client. 顧客の事務所に立ち寄ります。 Très bien, à quelle heure ? いいですね、何時ですか？ (解説) どこかに立ち寄ることを表す。顧客先や取引先に短時間訪問するときに使う日常的なビジネス表現
217 Vous avez ~ minutes. 〜分ほどお時間ありますか。 (例) Vous avez quelques minutes. 少しお時間ありますか。 Oui, je peux vous parler tout de suite. はい、すぐにお話できます。 (解説) 短時間の都合を尋ねる表現。急ぎの確認や簡単な相談を切り出すときに用い、相手の同意を得てから本題に入る役割を持つ。
218 Je n'ai rien à ~. 私は〜することは何もありません。 (例) Je n'ai rien à déclarer. 申告することは何もありません。 Très bien, merci. わかりました、ありがとう。 (解説) 報告すべき事柄がないと示す表現。出張や申告、経費報告などで問題や追加情報がないことを伝えるときに使い、やや正式で落ち着いた語調になる。
219 ~ est à vous. 〜にどうぞお話しください。 (例) La parole est à vous. どうぞお話しください。 Merci, je prends la parole. ありがとうございます。発言させていただきます。 (解説) 順番が来た人に話すよう促す表現。会議や発表の場で司会や進行役が相手に丁寧に発言を促すときに使う、やや改まった語調を持つ
220 Je comprends tout à fait. 完全に理解しました。 (例) Nous devons soumettre le rapport demain. 明日までに報告書を提出する必要がある。 Je comprends tout à fait. 完全に理解しました。 (解説) 説明を完全に理解したことを伝える表現。ビジネスで同意や指示の確認として使い、丁寧だが堅すぎない響きがある。
221 Je peux ~ si vous ~. 私が〜できます、もしあなたが〜していただければ。 (例) Je peux préparer le rapport si vous m'envoyez les données. 私が報告書を作成します、もしあなたがデータを送っていただければ。 Très bien, je vous les envoie ce soir. わかりました。今晩お送りします。 (解説) 相手の協力を条件に提案する表現。相手がある行動を取れば自分が何かをする意思を丁寧に示す言い方で、ビジネスの依頼や分担の場面でよく使う
222 Pour quand avez-vous besoin de ~ ? いつまでに〜が必要ですか？ (例) Pour quand avez-vous besoin de la livraison ? いつまでにその配送が必要ですか？ Nous en avons besoin d'ici mardi. 火曜日までに必要です。 (解説) 期限を確認する質問。納期や配送日など実務の締め切りを確認する場面で使い、依頼先に失礼にならない丁寧さを保つ表現
223 Je peux le faire d'ici ~. 〜までに対応できます。 (例) La réunion est lundi prochain, tu peux préparer le rapport ? 会議は来週の月曜日です。報告書を準備できますか？ Je peux le faire d'ici lundi prochain. 来週の月曜日までに対応できます。 (解説) 自分が指定の期限に間に合うと伝える表現。仕事の依頼に返答するときに使い、文脈で丁寧さを調整する
224 Puis-je en parler à ~ ? それについて〜に相談してもよろしいですか？ (例) Puis-je en parler à votre responsable ? それについてあなたの上司に相談してもよろしいですか？ Oui, bien sûr. Allez-y. はい、どうぞ。進めてください。 (解説) 相手に相談してよいか尋ねる表現。ビジネスで第三者や上司に話を移す許可を丁寧に求める時に使い、目上にも使えるややフォーマルな語調
225 Ce n'est pas dans ~. それは〜に含まれていません。 (例) Ce n'est pas dans le contrat. それは契約に含まれていません。 Il faudra l'ajouter si nécessaire. 必要なら追加します。 (解説) ある項目が契約に含まれないことを示す。契約書や条項の確認で使い、相手に事実をはっきり伝える表現で、丁寧さは中程度
226 Ce n'est pas possible ~. 〜できかねます。 (例) Ce n'est pas possible avant la fin du mois. 月末までは対応できかねます。 Merci pour l'information, nous ajusterons notre planning en conséquence. ご連絡ありがとうございます。それに合わせて計画を調整します。 (解説) 依頼や要求を丁寧に断る表現。やや改まった言い方で目上や取引先に使いやすく、代替提案を添えると印象が和らぐ
227 Il faut que je ~. 私には〜する必要がある。 (例) Le contrat doit être signé aujourd'hui. その契約は今日署名する必要があります。 Il faut que je signe ce contrat. 私にはその契約に署名する必要があります。 (解説) 自分に課された行動を表す表現。ビジネスでは期限や責任を強調するときに使われ、文全体や口調で丁寧さを調整することが多い
228 Ce serait difficile de ~. 〜するのは難しいでしょう。 (例) Pouvez-vous finir le rapport pour vendredi ? 金曜までに報告書を終えられますか？ Ce serait difficile de finir le rapport. 報告書を終えるのは難しいでしょう。 (解説) やわらかく断る表現。依頼に対して直接「できない」とは言わず、事情や制約で実行が難しいことを丁寧に伝える言い方
229 Merci, mais non. ありがとう、でも結構です。 (例) Voulez-vous que je vous aide avec ce rapport ? このレポートをお手伝いしましょうか？ Merci, mais non. ありがとうございます、でも結構です。 (解説) 礼を尽くして断る表現。相手の申し出や提案に感謝を示しつつ丁寧に断る際に用い、ビジネスでは控えめで角の立たない否定になる
230 Depuis quand ~ se produit-il ? いつから〜が発生していますか？ (例) Depuis quand le problème sur le serveur se produit-il ? いつからサーバーの問題が発生していますか？ Il a commencé hier matin, nous enquêtons pour trouver la cause. 昨日の朝から始まりました。原因を調査しています。 (解説) 出来事がいつから続いているかを問う表現。問題や異常が起きた際に、原因を調べるためにいつ発生し始めたかを丁寧に確認する場面で使い、業務的でややかたい印象を与える
231 Au plaisir de travailler avec vous. ご一緒に仕事できることを楽しみにしています。 (例) Merci pour la signature. Au plaisir de travailler avec vous. 署名をありがとうございます。ご一緒に仕事できることを楽しみにしています。 Nous aussi, impatients de commencer. こちらこそ、開始を楽しみにしています。 (解説) 今後の仕事を楽しみにする挨拶。ビジネスの文末で使い、合意や契約の確認後に礼儀正しく前向きさを示す。
232 Merci de m'avoir reçu. お招きいただき、ありがとうございました。 (例) Merci de m'avoir reçu. お招きいただき、ありがとうございました。 C'était un plaisir de vous recevoir. お招きできて光栄でした。 (解説) 招待や迎え入れてもらったことへの感謝を示す表現。訪問の後に使い、改まった丁寧な語調になる
233 J'ai une mise à jour sur ~. 〜について、最新の報告があります。 (例) J'ai une mise à jour sur le projet. プロジェクトについて、最新の報告があります。 D'accord, peux-tu m'envoyer les détails ? わかった、詳細を送ってくれる？ (解説) 最新情報を伝える表現。業務で進捗や変更点を報告する際の導入句で、上司や同僚に対して丁寧かつ簡潔に事実を伝える
234 Est-ce que je vous ai bien compris ? 私の理解でよろしいでしょうか？ (例) Nous devons signer le contrat ce soir. 今夜、契約に署名する必要があります。 Est-ce que je vous ai bien compris ? 私の理解でよろしいでしょうか。 (解説) 自分の理解が相手の意図と一致するか丁寧に確認する表現。上司や取引先にも使える丁寧語で、断定を避ける柔らかい言い方
235 Je n'ai pas compris. 理解できませんでした。 (例) Je n'ai pas compris. 理解できませんでした。 Pouvez-vous l'expliquer encore une fois ? もう一度説明していただけますか？ (解説) 聞き返すときの表現。相手の説明が理解できなかったことを丁寧に伝え、再説明を促す場面で使う
236 Peut-on passer au ~ ? 次の〜に移ってもよろしいですか？ (例) Peut-on passer au point suivant ? 次の議題に移ってよろしいですか？ Oui, allons-y. はい、行きましょう。 (解説) 話題を次に移す許可を求める表現。会議や打ち合わせで話題を切り替えたいときに丁寧に用い、上司や取引先にも無難に使える
237 La raison est ~. その理由は〜です。 (例) La raison est un problème technique. その理由は技術的な問題です。 Combien de temps pour résoudre cela ? それを解決するのにどれくらい時間がかかりますか？ (解説) 正式に理由を示す表現。会議や報告で好まれ、丁寧で落ち着いた印象を与えるためビジネス文脈で使いやすいが、配慮が必要な場合は追加の説明を添える。
238 Puis-je en ~ ? その件について〜してもよろしいでしょうか (例) Puis-je en discuter ? その件について話し合ってもよろしいでしょうか？ Oui, si vous le souhaitez, commençons. はい、ご希望なら始めましょう。 (解説) 相手の話題について話を始めてよいか確認する表現。特定の議題を取り上げて議論や説明を始めたいときに、丁寧に相手の同意を得るために使う
239 Qu'en est-il de ~ ? 〜についてはどうなっていますか？ (例) Qu'en est-il de ce dossier ? この書類についてはどうなっていますか？ Nous avons reçu des retours et préparons une réponse pour demain. 反応は受け取っており、明日までに回答を準備しています。 (解説) 現状や進捗を尋ねる表現。会議やメールで相手の状況を丁寧に確認するときに使う、ややフォーマルでビジネス向きの語調。
240 Qui sera ~ ? 誰が〜を担当しますか？ (例) Qui sera responsable de la présentation client ? 誰が顧客向けのプレゼンを担当しますか？ Ce sera Luc. リュックが担当します。 (解説) 担当者を確認する表現。発表や顧客対応など具体的な業務を誰が引き受けるかをたずねる場面で使い、実務的で率直な響き
241 Où sera ~ ? 〜はどこになりますか？ (例) Où sera la réunion ? 会議はどこになりますか？ Elle aura lieu dans la salle 301. 301号室で開催されます。 (解説) 何かの位置を尋ねる表現。会議や荷物、設備などの配置や開催場所を穏やかに確認するときに使い、ビジネスでよく用いられる丁寧な言い方
242 Bonne journée. 良い一日をお過ごしくださいませ。 (例) Merci pour votre appel. お電話ありがとうございました。 Bonne journée. どうぞ良い一日をお過ごしくださいませ。 (解説) 非常に丁寧に一日の平穏を願う別れの言葉。電話や目上の相手、顧客への結びに使い敬意を強調する場面に適する
243 À partir de quand commence ~ ? いつから〜が始まりますか？ (例) À partir de quand commence la réunion ? いつから会議が始まりますか？ Elle commence à dix heures. 10時に始まります。 (解説) 開始時期を尋ねる表現。相手や予定に対して正式にいつ始まるかを確認するときに使い、ビジネスで丁寧に聞く場面に適する
244 Cette question a déjà ~. この件は既に〜で処理済みです。 (例) On en parle maintenant ? 今それについて話しますか？ Cette question a déjà été traitée. この件は既に処理済みです。 (解説) 既に対応や処理が終わっていることを示す表現。会議やメールで重複した議論を避けるために事務的に使われ、やや冷たく聞こえる場合があるので配慮が必要。
245 Je vais voir ce que je peux faire. 対応できるか見てみます。 (例) Est-ce que vous pouvez livrer le dossier demain ? 明日、書類を納品できますか？ Je vais voir ce que je peux faire. 対応できるか見てみます。 (解説) 相手の要求に応えて可能性を探る表現。丁寧にできる範囲を探すことを示し、確約を避けつつ助力の意志を伝える。
246 Mon rôle est ~. 私の役割は〜です。 (例) Mon rôle est chef de projet. 私の役割はプロジェクトマネージャーです。 Enchanté, ravi de travailler avec vous. はじめまして、一緒に働けてうれしいです。 (解説) 自分の役目を示す表現。会議や自己紹介で担当や立場を簡潔に伝えるときに使い、丁寧さは場面に応じて変える
247 D'abord, ~. まずは〜から始めます。 (例) D'abord, je vais commencer par la revue des ventes. まずは売上の振り返りから始めます。 Très bien, merci. 分かりました、ありがとうございます。 (解説) 最初に始めることを示す表現。会議や報告で順序を示して話題や作業の第一歩を伝えるときに使い、丁寧で実務的な響きがある。
248 Êtes-vous d'accord pour ~ ? 〜することに賛成ですか？ (例) Nous envisageons d'augmenter le budget du projet de 10 %. プロジェクトの予算を10％増やすことを検討しています。 Êtes-vous d'accord pour augmenter le budget du projet de 10 % ? プロジェクトの予算を10％増やすことに賛成ですか？ (解説) 相手の賛成を明確に確認する表現。会議やプロジェクトの方針を決める場面で選択肢への合意を求めるフォーマルな言い方で、否定された場合の代替案を用意しておくことが多い
249 En cas de ~, faites ~. 万が一〜の場合は、〜を行ってください。 (例) En cas de fuite de données, faites un rapport immédiat. データ漏洩があった場合は、直ちに報告を行ってください。 Compris, je le fais tout de suite. 了解しました、すぐに行います。 (解説) 不測の事態への対応指示を示す表現。主に社内手順や報告を促す丁寧な命令形で冷静かつ正式な語調になる
250 ~ sont à jour. 〜は最新の状態です。 (例) La réunion commence, les rapports sont prêts ? 会議が始まりますが、報告書は準備できていますか？ Les rapports sont à jour. 報告書は最新の状態です。 (解説) 対象が更新済みであることを示す。報告書や資料が更新済みであると簡潔に伝える確認や返答に使い、フォーマルでも使える表現。
251 Pouvez-vous me dire qui ~ ? 誰が〜を担当しているか教えていただけますか？ (例) Pouvez-vous me dire qui s'occupe de ce dossier ? その案件を誰が担当しているか教えていただけますか？ C'est Pierre, il s'en occupe. ピエールです。彼が担当しています。 (解説) 誰かの担当を丁寧に尋ねる表現。会議や電話である案件の担当者を確認したいときに使い、ビジネスで目上にも使える丁寧な言い方
252 Où en êtes-vous avec ~ ? 〜は今どの段階ですか？ (例) Où en êtes-vous avec le dossier client ? 顧客の案件は今どの段階ですか？ Nous attendons la validation du client. 顧客の承認を待っているところです。 (解説) 現在の段階を尋ねる表現。業務のフェーズや期限に間に合うかを確認したいときに使う、やや形式的で丁寧な言い方。
253 Merci de ~ avant ~. 〜を〜までに準備してください。 (例) Merci de préparer le rapport avant vendredi. 金曜日までにレポートを作成してください。 D'accord, je m'en occupe. わかりました、対応します。 (解説) 期限までに対応を依頼する表現。仕事で資料や作業を決められた期日までに行ってほしいときに使う丁寧だが書き言葉寄りの依頼。
254 Merci de répondre. ご回答ください。 (例) J'ai envoyé le document. Merci de répondre. 書類を送りました。ご回答ください。 Bien reçu, je vous envoie ma réponse ce soir. 確認しました、今夜回答をお送りします。 (解説) 正式に回答を求める表現。書類や依頼メールで相手に情報や意見を返すよう丁寧に促す言い方
255 Merci de me ~. 私に〜してお知らせください。 (例) Merci de me tenir informé. 私に状況を知らせてください。 D'accord, je vous tiendrai informé. わかりました、進捗をお知らせします。 (解説) 相手が自分に何かしてくれた感謝や丁寧な依頼を表す表現。ビジネスでよく使われ、後に具体的な行為を続けて何を感謝または依頼するか示すのが普通で、丁寧で堅めの語調。
256 D'avance merci. あらかじめありがとうございます。 (例) Pourriez-vous confirmer votre présence à la réunion de jeudi ? D'avance merci. 木曜の会議への出席を確認していただけますか。あらかじめありがとうございます。 Oui, je serai présent. はい、出席します。 (解説) 依頼の締めに使う感謝表現。メールや会話で末尾に置き、返事や対応を促す場面に合う
257 Je fais suite à ~. 〜についてご連絡します。 (例) Je fais suite à votre e-mail d'hier. 昨日のメールの件についてご連絡します。 Merci, j'ai bien reçu, je réponds demain. ありがとうございます。受け取りました。明日お返事します。 (解説) 前の連絡や出来事に続けて連絡する表現。主にビジネスのメールで、相手のメールや問い合わせを受けて返答や進捗を伝える丁寧でやや形式的な言い方
258 J'ai une question à propos de ~. 〜に関して質問があります。 (例) J'ai une question à propos de nos horaires. 私たちの勤務時間に関して質問があります。 D'accord, quelle est votre question ? わかりました。どのような質問ですか？ (解説) 用件を伝える一文。会議や業務の細かい点について確認や相談を始めるときに使う事務的で落ち着いた表現
259 Suite à ~, ~. 〜を受けて、〜。 (例) Suite à votre courriel, nous vous confirmons le rendez-vous de demain. あなたのメールを受けて、明日の打ち合わせを確認します。 Très bien, merci, à demain. かしこまりました、ありがとうございます。では明日。 (解説) 前の事柄を受けて述べる表現。主にビジネス文書やメールで、相手の連絡や出来事に基づき次の対応や報告を伝えるときに使う、丁寧で事務的な語調。
260 Au plaisir de vous lire. ご返信を楽しみにしております。 (例) Merci pour votre temps aujourd'hui. Au plaisir de vous lire. 本日はお時間ありがとうございました。ご返信を楽しみにしております。 Merci, je vous enverrai mes remarques cette semaine. ありがとうございます。今週中にこちらのコメントをお送りします。 (解説) 相手の返事を前向きに期待する結び言葉。面談後やフォローのメールで礼儀正しく親しみを示す場面に適する
261 Je reste ~ pour toute question. ご質問があれば、〜です (例) Je reste disponible pour toute question. ご質問があれば、対応可能です。 D'accord, merci. わかりました、ありがとうございます。 (解説) 対応可能であることを示す簡潔な表現。口頭や短いメールで気軽に使いやすい
262 Le problème est que ~. 問題は〜だ。 (例) Le problème est que le budget est dépassé. 問題は予算が超過していることだ。 Il faut réduire les coûts. 費用を削減する必要がある。 (解説) 障害や原因を示す表現。会議や報告で起こっている事態の理由を説明するときに使い、丁寧で事実を伝える語感を持つ
263 Qui parle en premier ? 誰が先に話しますか？ (例) Qui parle en premier ? 誰が先に話しますか？ Je peux commencer. 私が始めてもいいです。 (解説) 発言の順番を問う短い質問。会議や打ち合わせで誰が最初に話すかを確認するときに使い、丁寧で中立的な聞き方。
264 Qui est pour, qui est contre ? 賛成は誰、反対は誰？ (例) Qui est pour, qui est contre ? 賛成は誰、反対は誰？ Moi, je suis pour. 私は賛成です。 (解説) 賛否を尋ねる問い。会議で提案に対して誰が賛成か反対かを手短に確認するときに使うくだけた表現
265 Pouvez-vous ~ à ma place ? 私の代わりに〜していただけますか？ (例) Pouvez-vous répondre au téléphone à ma place ? 私の代わりに電話に出ていただけますか？ Oui, pas de problème, je m'en occupe. はい、大丈夫です。私が対応します。 (解説) 丁寧に代行を頼む表現。仕事で自分の用事を他人に頼むときに使い、相手に礼儀正しく依頼するニュアンス
266 Il fait beau ~, n'est-ce pas ? 天気が良い〜ですね？ (例) Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ? 今日はいい天気ですね？ Oui, parfait pour déjeuner dehors. ええ、外でのランチにぴったりです。 (解説) 天気の良さを確認する表現。雑談で同意を促し、ビジネスのアイスブレイクに使う
267 Je ne peux pas vous ~. 申し訳ありませんが、〜することはできません。 (例) Bonjour, pouvez-vous m'aider avec ce rapport ? こんにちは、この報告書を手伝っていただけますか？ Je ne peux pas vous aider. Je suis en déplacement toute la semaine. 申し訳ありませんが、手伝うことはできません。今週は出張中です。 (解説) 相手の依頼を丁寧に断る表現。業務上対応できないことを伝え、理由や代替案を添えることが多い。
268 Je présente d'abord ~, puis ~. まず〜を説明し、次に〜を説明する。 (例) Je présente d'abord le plan, puis le budget. まず計画を説明し、次に予算を説明します。 Parfait, merci. On commence ? わかりました、ありがとうございます。始めましょうか？ (解説) 順序を示して二つを紹介する表現。会議やプレゼンで最初に一つ目を述べ、そのあと二つ目を述べるときに使う、穏やかで事務的な口調
269 Cette personne parle ~. その人は〜を話します。 (例) Cette personne parle français. その人はフランス語を話します。 C'est parfait, cela facilitera nos échanges. 問題ありません、それでやり取りがしやすくなります。 (解説) 第三者がある言語を話すことを示す表現。面接や取引先の紹介で誰が対応可能かを伝えるときに使い、礼を欠かない中立的な語調でビジネス向き
270 Est-ce ~ bon moment pour parler ? 今〜お話ししても差し支えないですか？ (例) Est-ce le bon moment pour parler ? 今、お話ししても差し支えないですか？ Désolé, je suis en réunion. すみません、会議中です。 (解説) 相手の都合を丁寧に確認する表現だ。目上や取引先にも使えるほど礼儀正しく、忙しい相手に配慮して聞く場面で用いる
271 Le prix est de ~. 価格は〜です。 (例) Le prix est de 500 euros. 価格は500ユーロです。 C'est pour une unité ? それは1個あたりの料金ですか？ (解説) 商品の値段を伝える表現。商談や見積で金額と通貨、税や単位を続けて明示する正式で中立的な言い回し
272 Quand puis-je vous ~ ? いつ〜してよろしいでしょうか？ (例) Quand puis-je vous appeler ? いつお電話してよろしいですか？ Appelez-moi demain matin. 明日の午前にお電話ください。 (解説) 相手に行為の時期を尋ねる表現。電話でいつ連絡してよいかを丁寧に確認する場面で使い、より丁寧に聞きたいビジネス場面に適する
273 Je commence à ~. 私は〜を始めます。 (例) Je commence à préparer le rapport. 私は報告書の準備を始めます。 D'accord, avez-vous besoin d'aide ? わかりました、手伝いが必要ですか？ (解説) これから何かを始めることを伝える表現。業務で作業やプロジェクトの開始を報告するときに使う，丁寧さは中立で上司や同僚に使える。
274 J'en suis à ~. 私は〜のところまで来ています。 (例) Où en es-tu avec le rapport ? 報告書はどこまで進んでいますか？ J'en suis à la relecture du rapport. 私は報告書の校正段階にいます。 (解説) 今の到達点を示す表現。進捗報告で使い、具体的なタスクや時間を示して今どこまで終わったかを伝える場面に合う、口調は普通でやや直接的。
275 Je l'ai ~. 私はそれを〜しました。 (例) Je l'ai envoyé. 私はそれを送りました。 Parfait, je vérifie. 了解しました。確認します。 (解説) 完了した行為を伝える表現。進捗や結果を簡潔に相手に伝えるときに使う、丁寧すぎない事実の報告表現。
276 Je suis en appel. 私は上訴中です。 (例) Vous avez gagné le procès ? 裁判に勝ちましたか？ Je suis en appel. 私は上訴中です。 (解説) 裁判の判決に対して不服を申し立てている状態を表す。法務や契約の場面で使われる堅い表現で、正式な手続きが進行中であることを示す。
277 Il me manque ~. 私には〜が足りません。 (例) Il me manque du temps pour finir ce rapport. レポートを終える時間が足りません。 Je peux t'aider à le terminer. 手伝いましょうか。 (解説) 何かが不足していることを伝える表現。物や時間、人数などが足りないときに使い、相手に補助や対応を求める場面で用いる。
278 Je suis hors ligne. 私はオフラインです。 (例) Peux-tu m'envoyer le fichier maintenant ? 今ファイルを送っていただけますか？ Je suis hors ligne. 私はオフラインです。 (解説) ネットに接続していない状態を示す。職場のチャットで応答できないことを簡潔に伝える表現で、事実を淡々と知らせる口調
279 ~ est ici. 〜はここにあります。 (例) Votre dossier est ici. あなたの書類はここにあります。 Merci, je le prends. ありがとうございます、受け取ります。 (解説) 所在を知らせる短い表現。相手の書類や物が目の前や特定の場所に存在することを短く伝え、受け渡しや確認のやり取りでよく用い、ビジネスでは事実を淡々と伝える丁寧な表現。
280 Quel beau temps aujourd'hui ! 今日はいい天気ですね！ (例) La réunion est finie. 会議は終わりました。 Quel beau temps aujourd'hui ! On va prendre l'air ? 今日はいい天気ですね！外に出てひと息入れますか？ (解説) 晴天を喜ぶ感嘆表現。散歩や休憩を提案する流れで使われることが多く、ビジネスでは軽い雑談や場つなぎになる
281 ~ est par ici. 〜はここにあります。 (例) Vous avez trouvé le dossier ? その書類、見つかりましたか？ Le dossier que vous cherchez est par ici. お探しの書類はここにあります。 (解説) 物・書類がここにあることを示す。主にオフィスで書類や荷物の所在を伝える時に使い、丁寧さは中立的でビジネスでも使える
282 Il fait ~ ici. ここは〜です。 (例) Il fait un peu froid ici. ここは少し寒いです。 Je ferme la fenêtre ? 窓を閉めましょうか？ (解説) 場所の寒暖の差をやわらかく伝える表現。少し寒い・暑いと感じたときの軽い一言で、相手に対応を相談するニュアンスがある。
283 Je ne comprends pas. よく分かりません。 (例) Nous avons prévu deux réunions pour ce projet. このプロジェクトのために会議を2回予定しています。 Je ne comprends pas. Pouvez-vous préciser les objectifs ? よく分かりません。目的を詳しく教えていただけますか。 (解説) 完全には分かっていないことをやわらかく伝える表現。失礼になりにくく確認や補足を求める目的で使い、場面によって丁寧表現に言い換えることが望ましい
284 Merci beaucoup pour ~. 〜に関して誠に感謝します。 (例) Merci beaucoup pour votre travail sur la présentation. プレゼンの作業について、本当にありがとうございます。 Avec plaisir. どういたしまして。 (解説) 感謝を強く表す丁寧な言葉。相手の助力に改まって礼を述べる場面やメールの結びで使う
285 Nous avons ~ pour vous. あなたのために〜をご用意しています。 (例) Nous avons un devis pour vous. あなたのために見積書を用意しています。 Parfait, pourriez-vous me l'envoyer ? 完璧です、それを送っていただけますか？ (解説) 相手に何かを渡す意志を示す表現。見積書や提案書などの書類を顧客に渡すときに使う、フォーマルで事務的な言い方
286 Comment s'est passé ~ ? 〜はどうでしたか？ (例) Comment s'est passé le lancement du projet ? プロジェクトの立ち上げはどうでしたか？ Ça s'est bien passé, l'équipe a respecté le planning. 問題なく進み、チームはスケジュールを守りました。 (解説) 業務での経過確認表現。上司や同僚に仕事の進み具合や結果を手短に尋ねるときに用いる
287 Pour en venir à ~. それでは本題に戻ります。〜について話しましょう。 (例) Pour en venir à la question du budget. それでは本題に戻ります。予算の問題について話しましょう。 D'accord, commençons par les postes à réduire. わかりました、削減する項目から始めましょう。 (解説) 脱線から本筋に戻す表現。会議で余談が入った後に穏やかで丁寧に議題へ戻すときに使う
288 Avant le ~. 〜の前に。 (例) Avant le rendez-vous. Pouvez-vous préparer les documents ? 打ち合わせの前に。書類を準備していただけますか？ Oui, je m'en occupe. はい、対応します。 (解説) 出来事や時点の前を示す表現。会議や面談の前にする準備や確認を促す場面で使われ、丁寧さは文脈で変わる
289 Pas de réponse nécessaire. 返信は不要です。 (例) Dois-je répondre à cet e-mail du client ? このクライアントのメールに返信しますか？ Pas de réponse nécessaire. 返信は不要です。 (解説) 相手からの返信を期待しないことを示す。主にメールやチャットで対応を省略してよいと事務的に伝える表現で、丁寧さは中立的。
290 Suite à ~. 〜に伴い (例) Suite à la réorganisation. 組織再編に伴い。 D'accord, nous adapterons les ressources. わかりました、体制を調整します。 (解説) 出来事に伴う変更や措置を示す表現。事務的で状況説明や依頼の前置きとして使われる
291 Pour information. ご参考までに (例) Pour information. Le dossier est en pièce jointe. ご参考までに。資料を添付しました。 Merci, je regarde. ありがとう、確認します。 (解説) 情報を共有するための定型表現。主にビジネスのメールやメモで、受け手に役立つ情報を添える際に簡潔に用いる丁寧な言い回し
292 Faites-moi savoir ~. 〜についての決定をお知らせください。 (例) Faites-moi savoir votre décision au plus vite. 決定が出たらできるだけ早くお知らせください。 D'accord, je vous donnerai une réponse la semaine prochaine. わかりました、来週中に返事を差し上げます。 (解説) 決定を伝えてほしい依頼。提案や見積もりに対する返事を早めに求めるビジネスでの表現。
293 Bien à vous. よろしくお願いいたします (例) Comment terminer la lettre au directeur ? 部長宛ての手紙をどう締めればいい？ Termine par Bien à vous. 「よろしくお願いいたします」で終えて。 (解説) 一般的な依頼の締め表現。頼みごとの最後に使い、ビジネスで無難に使える標準的な丁寧さを示す
294 Puis-je vous ~ si j'ai ~ ? もし私が〜を持っていたら、あなたに〜してもよろしいですか？ (例) Puis-je vous contacter si j'ai des questions ? 質問があれば、ご連絡してもよろしいですか？ Oui, bien sûr, contactez-moi par e-mail. はい、もちろん、メールでご連絡ください。 (解説) 相手に許可を丁寧に求める表現。仕事で何かをする前に、条件付きで了承を求める丁寧な言い方。
295 S'agit-il d'une ~ ? それは〜の誤りでしょうか？ (例) S'agit-il d'une erreur sur la facture ? それは請求書の誤りでしょうか？ Oui, il y a une erreur, je vais la corriger immédiatement. はい、誤りがあります。すぐに訂正します。 (解説) 対象を確認する質問表現。相手の言う事柄が誤りや問題に当たるかを丁寧に確認するときに使い、ビジネスの報告や問い合わせで公式めの語感になる
296 Puis-je ~ pour ~ ? 〜のために〜しても差し支えありませんか？ (例) Puis-je utiliser le projecteur pour ma présentation ? プレゼンのためにプロジェクターを使っても差し支えありませんか？ Oui, allez-y. はい、どうぞお使いください。 (解説) 相手の許可の可否を丁寧に問う表現。相手に迷惑でないかを確認する含みがあり、会議や準備で配慮を示しつつ許可を得る場面に適する
297 Pouvez-vous ~ avant ~ ? 〜を〜までにしていただけますか？ (例) Pouvez-vous m'envoyer le rapport avant vendredi ? レポートを金曜日までに送っていただけますか？ Oui, je l'enverrai demain. はい、明日送ります。 (解説) 期限を指定して依頼する表現。相手に何かをいつまでにしてほしいかを丁寧に尋ね、ビジネスの場で上司や取引先にも使える
298 Le plus important est ~. 一番重要なのは〜だ。 (例) Le plus important est la sécurité des données. 一番重要なのはデータの安全性だ。 Très bien, on va chiffrer toutes les bases de données. よし、すべてのデータベースを暗号化する。 (解説) 優先順位を示す短い表現。情報セキュリティや品質など、何を最重視するかを明確にする場面で使う、穏やかだが断定的な口調
299 Je ne suis pas sûr de comprendre. 理解しているか自信がない。 (例) Je ne suis pas sûr de comprendre. Quelle est la date limite ? よく理解できていません。締め切りはいつですか？ La date limite est vendredi. 締め切りは金曜日です。 (解説) 説明を十分に把握できていないことを表す。業務の期限や条件など具体的な点があいまいなときに、正式すぎない丁寧さで確認を求める言い方
300 Cela vous semble-t-il ~ ? これはあなたには〜に見えますか？ (例) Cela vous semble-t-il raisonnable ? これはあなたには妥当だと思いますか？ Oui, cela me semble raisonnable. はい、妥当だと思います。 (解説) 相手の評価を尋ねる疑問文。提案や案について相手がどう感じるかを丁寧に確認する場面で使う、ややフォーマルで穏やかな表現
301 Il sera de retour ~. 彼は〜に戻ります。 (例) Où est-il ? 彼はどこにいますか？ Il sera de retour à 15 heures. 彼は15時に戻ります。 (解説) 特定の時刻に戻ることを伝える言い方だ。到着時間をはっきり示して相手の予定調整に役立てる場面で使い、丁寧さは普通で上司や同僚にも使える。
302 De la part de qui ? どなたのご紹介ですか？ (例) De la part de qui ? どなたのご紹介ですか？ Je viens de la part de Mme Lefèvre, du service des achats. レフェーヴルさんの紹介で参りました。購買部です。 (解説) 紹介者を尋ねる表現。訪問先や受付で、誰の紹介で来たかを簡潔に確認するときに使う丁寧な言い方
303 Je vais laisser ~. 私は〜を置いておきます。 (例) Je vais laisser le rapport sur votre bureau. 私はあなたの机の上に報告書を置いておきます。 Merci, je le lirai cet après-midi. ありがとう、今日の午後に読みます。 (解説) 物を指定場所に置いておく意図を示す。会議資料や書類などを所定の場所に残すことを丁寧に伝える業務的で穏やかな表現。
304 Je vais vous passer ~. あなたを〜におつなぎします。 (例) Bonjour, j'ai une question à propos d'une facture. こんにちは、請求書について質問があります。 Je vais vous passer le service comptable. 経理部におつなぎします。 (解説) 部署へ取り次ぐ際の定型表現。請求や経理など特定の部署に電話を回す場面で使われ、公式で丁寧な対応を示す言い方。
305 Le problème, c'est ~. 問題は〜だ。 (例) On a du retard, non ? 遅れが出ているね？ Le problème, c'est le budget. 問題は予算だ。 (解説) 原因を一点に絞る表現。費用や資源の不足など明確な障害を指摘するときに使う、事務的で冷静な言い方
306 L'ordre du jour est ~. 議題は〜です。 (例) Qu'est-ce qu'on va voir aujourd'hui ? 今日は何を議論しますか？ L'ordre du jour est le suivant. 1) budget, 2) recrutement. 議題は次のとおりです。1) 予算 2) 採用。 (解説) 議題の内容を順に示す表現。会議の冒頭で項目を列挙するときに使い、簡潔で事務的な口調になる
307 C'est fait maison. 自家製です。 (例) Ce produit est fabriqué à l'extérieur ? この製品は社外で製造されていますか？ Non, C'est fait maison. いいえ、自家製です。 (解説) 自社や店内で製造したことを示す。商品説明や取引先との簡単な説明で外注でない点を伝えるときに使う
308 Merci, c'est trop ! ありがとうございます、でもさすがに受け取れません (例) C'est un petit geste pour vous remercier. これはお礼の気持ちとしてのささやかな贈り物です。 Merci, c'est trop ! Je ne peux pas accepter d'argent. ありがとうございます、でもさすがに受け取れません。 (解説) 過度な申し出を丁寧に断る表現。金銭や厚意の過剰な提供を礼儀正しく断って相手の好意に感謝を示す、フォーマルな場面でも使える
309 Faites-vous plaisir ! 遠慮なく楽しんでください (例) Faites-vous plaisir ! Prenez ce jour de congé. 遠慮なく楽しんでください！この休暇を取ってください。 Merci, je vais en profiter. ありがとうございます、楽しませていただきます。 (解説) 自由に楽しむことを勧める。相手に休暇や好意を遠慮なく受け取るようやわらかく促すビジネス向けの言い方
310 C'est par là pour ~. そちらは〜へ行く道です。 (例) Bonjour, où est la salle de réunion ? こんにちは、会議室はどこですか？ C'est par là pour la salle de réunion. そちらは会議室へ行く道です。 (解説) 相手に方向を示す表現。会議室など目的地への行き方を簡潔に案内するときに使い、ビジネスの場でも礼儀正しく聞こえる
311 Le mot de passe est ~. 初期パスワードは〜です。 (例) Le mot de passe est votre numéro client. 初期パスワードはお客様の顧客番号です。 Merci, je vais me connecter. ありがとう、ログインしてみます。 (解説) 初期設定のパスワードを示す表現。契約時やアカウント作成時に用いられ、受け手がログイン後に変更することを想定する言い方
312 Quelle sera ~ ? 〜はどうなるでしょうか？ (例) Quelle sera la date de livraison ? 納期はいつになるでしょうか？ Nous visons le 15 juin. 6月15日を目標にしています。 (解説) 将来の状態や結果を尋ねる表現。会議や報告で納期や日程などがどのようになるかを穏やかに確認するときに使う
313 Sous quel nom ~ ? どの名前で〜されていますか？ (例) Sous quel nom êtes-vous inscrit ? どのお名前で登録されていますか？ Au nom de Lefèvre. ルフェーブル名義です。 (解説) 登録名を尋ねる直接的な質問。会議や参加リストなどで相手がどの名前で登録されているかをその場で確認するために使う表現
314 ~ se trouve à droite. 〜は右にあります。 (例) Excusez-moi, où est la salle de réunion ? すみません、会議室はどこですか？ La salle de réunion se trouve à droite. 会議室は右にあります。 (解説) 物や場所が右にあることを表す。道案内やオフィス内の位置説明で使う、丁寧で中立的な言い方
315 Le prix est ~. 価格は〜です。 (例) Quel est le prix de ce service ? このサービスの価格はいくらですか？ Le prix est de 100 euros. 価格は100ユーロです。 (解説) 値段を伝える表現。具体額や料金を示すときに用い、ビジネスの見積や案内で使う丁寧で直接的な言い方
316 Nous avons une question sur ~. 私たちは〜について質問があります。 (例) Nous avons une question sur l'ordre du jour de la réunion. 私たちは会議の議題について質問があります。 Pouvez-vous préciser ? 詳しく教えていただけますか？ (解説) 確認を求める表現。会議や打ち合わせで議題や進行についてはっきりさせたいときに使う、穏やかで業務的な言い方
317 Notre société. 当社 (例) Qui s'occupe de ce dossier ? この案件は誰が担当していますか？ Notre société. 当社です。 (解説) 自分たちの会社を指す言い方。社外に向けて会社を控えめに示す標準的でフォーマルな表現
318 À l'attention de ~. 宛先：〜。 (例) À qui dois-je envoyer ce rapport ? この報告書は誰に送ればいいですか？ À l'attention de Madame Martin. 宛先：マルタン様。 (解説) 特定の人に宛てた表書き。社内メールや資料の件名欄で担当者や部署を明示するために使い、話し言葉より書き言葉でフォーマルな響きがある
319 À qui ai-je ~ ? 私が〜した相手は誰ですか？ (例) À qui ai-je envoyé le rapport ? 私が報告書を送った相手は誰ですか？ C'est Sophie, je crois. ソフィーだと思います。 (解説) 自分が誰に何かをしたかを尋ねる表現。行為の相手を確認するための直接的で比較的丁寧な尋ね方で、送付や連絡の相手を思い出す場面で使う
320 Où cela s'est-il produit ? それはどこで起きましたか？ (例) Où cela s'est-il produit ? それはどこで起きましたか？ Cela s'est produit dans la salle de réunion au troisième étage. 3階の会議室で起きました。 (解説) 出来事の発生場所を尋ねる表現。改まった言い方で、面談や報告で丁寧に場所を確認する際に使う
321 Il est possible que ~. 〜という可能性が考えられます。 (例) Il est possible que le client refuse notre proposition. 顧客が提案を断る可能性が考えられます。 D'accord, préparons une autre proposition. 承知しました、別の提案を準備します。 (解説) 可能性をやや丁寧に示す表現。書面や会議での報告に向きで、問題時の対策に話をつなげやすい
322 ~ se produit-il toujours ? 〜はまだ発生していますか？ (例) Le problème se produit-il toujours ? 問題はまだ発生していますか？ Oui, le problème persiste. はい、問題は続いています。 (解説) ある事象がまだ起きているかを尋ねる表現。進行中の問題や障害が継続しているかを丁寧に確認する語句で、ビジネスの報告・確認でよく使われる。
323 Pouvez-vous faire ~ avant ~ ? 〜を〜の前にしていただけますか？ (例) Pouvez-vous faire le rapport avant vendredi ? 金曜日の前にレポートをしていただけますか？ Oui, je l'enverrai jeudi matin. はい、木曜日の朝に送ります。 (解説) 丁寧な依頼表現。会議や業務で、ある作業を別の期日や出来事の前にしてほしいときに使い、礼儀正しい表現。
324 Puis-je me ~ ? 私が〜してよろしいですか？ (例) Puis-je me permettre de vous poser une question ? 私があなたに質問してもよろしいですか？ Bien sûr, quelle est votre question ? もちろんです。ご質問は何ですか？ (解説) 相手に質問する許可を求める表現。丁寧に質問の許可を得たいときに使い、ビジネスでは前置きとしてよく用いられる
325 Sera-t-il en ~ ou en ~ ? 書類は〜で作成されますか、それとも〜で作成されますか？ (例) Sera-t-il en anglais ou en français ? 書類は英語で作成されますか、それともフランス語で作成されますか？ Il sera en anglais, le client le préfère. 英語です。クライアントがそちらを好みます。 (解説) 言語を確認する質問だ。文書をどの言語で用意するかを事務的かつ中立的に尋ねる、丁寧で冷静な表現だ
326 Pouvez-vous faire un point sur ~ ? 〜について現状をまとめていただけますか？ (例) Pouvez-vous faire un point sur le projet Alpha ? プロジェクト・アルファについて現状をまとめていただけますか？ Oui, la phase 1 est terminée et nous préparons la phase 2. はい、フェーズ1は完了しており、フェーズ2を準備しています。 (解説) 現状を報告する依頼表現。会議やメールで進捗や課題を簡潔に確認したいときに丁寧に用いる。
327 Qui est pour ? 賛成はどなたですか？ (例) Qui est pour ? 賛成はどなたですか？ Je suis pour. 私は賛成です。 (解説) 賛成者を尋ねる問い。会議や提案の場で提案に賛成の人を確認するときに使い、ややフォーマルで全員の賛否を手短に把握したい場面に向く。
328 Nous avons ~ points. 議題が〜件あります。 (例) Nous avons trois points. 議題が3件あります。 Très bien, commençons par le premier point. 承知しました。まず第1の議題から始めましょう。 (解説) 会議の議題数を伝える表現。会議の冒頭や進行中に項目数を丁寧かつ事務的に伝える際に使う。
329 Qui est contre ? 誰が反対ですか？ (例) Qui est contre ? 誰が反対ですか？ Je suis contre. 私は反対です。 (解説) 誰が反対かを尋ねる表現。会議で提案に反対する人を短く確認するときに使い、直接的だが冷静に意見を問う語感
330 Qui présente ~ ? 誰が〜を紹介しますか？ (例) Qui présente le nouveau membre ? 誰が新しいメンバーを紹介しますか？ C'est moi, je le présente. 私が紹介します。 (解説) 人物や案件を他の人に示す人を問う表現。社内や会議で新しいメンバーやプロジェクトを相手に説明する担当を確認するときに使い、丁寧で日常的な語調
331 Quel était ~ ? 以前の〜は何でしたか？ (例) Quel était le budget ? 以前の予算は何でしたか？ Il était de 50 000 euros. 5万ユーロでした。 (解説) 過去の状態を尋ねる表現。会議や報告で以前の状況や数値を簡潔に確認するときに使う、丁寧で事務的な語調。
332 La date de début sera le ~. 開始日は〜に決定されます。 (例) Pouvez-vous confirmer la date ? 開始日を確認していただけますか？ La date de début sera le 12 juin 2026. 開始日は2026年6月12日に決定されます。 (解説) 開始日がいつかを示す表現。契約やメールで正式に開始日を確定・通知するときに使い、公式な文面になじむ
333 Ici ~ de ~. こちらは〜の〜部署です (例) Où est le service de vente ? 営業部はどこですか？ Ici le service de vente. こちらは営業の部署です。 (解説) 部署を紹介する表現。名刺交換や社内案内で担当部署を示すときに使い、丁寧でビジネス向けの言い方
334 Donc, ~, c'est bien cela ? では、〜ということでよろしいですか？ (例) Donc, vous partez à midi, c'est bien cela ? では、正午に出発するということでよろしいですか？ Non, je pars à 13 heures. いいえ、13時に出発します。 (解説) 事実をまとめて確認する表現だ。依頼や報告の最後に使い、上司や取引先にも使える丁寧な言い方で誤解を防ぐ役割がある
335 Je ne peux pas donner suite à ~. 残念ですが、私は〜に対応いたしかねます。 (例) Avez-vous un moment pour discuter de la proposition ? 提案について少しお時間いただけますか？ Je ne peux pas donner suite à votre proposition. 残念ですが、私はあなたの提案に対応いたしかねます。 (解説) 丁寧に断る表現。自分では対応できない旨をやわらかく示し、上司や別部署に相談する旨を付け加える場面で使う
336 Suis-je bien chez ~ ? ここは〜でよろしいですか？ (例) Suis-je bien chez le cabinet Durand ? こちらはデュラン事務所でよろしいですか？ Oui, c'est bien le cabinet Durand, la réunion est dans la salle à droite. はい、こちらはデュラン事務所です。会議は右の会議室です。 (解説) 到着先を控えめに確認する丁寧な言い方。初対面や目上の相手にも使える配慮ある表現で、現地で入口や部屋を確認するときに適する
337 Je suis en ligne. 私はオンラインです。 (例) On peut commencer la réunion maintenant ? 今、会議を始めていい？ Je suis en ligne. 私はオンラインです。 (解説) インターネットに接続していることを示す。チャットやリモート会議で参加可能であることを相手に伝える中立的な表現
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
