Cette personne parle ~.

意味

その人は〜を話します。

解説

第三者がある言語を話すことを示す表現。面接や取引先の紹介で誰が対応可能かを伝えるときに使い、礼を欠かない中立的な語調でビジネス向き

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの現場や面接、紹介の場で、その場にいる第三者や話題に上がっている同僚の語学力を伝えるときに使います。客観的かつ敬意を保った中立的な響きがあり、取引先への案内など改まった場面でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Elle parle anglais.

  彼女は英語を話します。　（主語を代名詞にして直接言及する自然な表現です。）

• Ce collaborateur parle japonais.

  こちらの担当者は日本語を話します。　（ビジネスシーンで同僚を紹介する改まった言い方です。）

• Cette personne s'exprime en français.

  その方はフランス語で意思疎通ができます。　（よりフォーマルで丁寧な響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• C'est parfait, nous pourrons échanger directement.

  それは素晴らしいですね、直接やり取りができます。

• Très bien, cela facilitera notre communication.

  とても助かります、やり取りが円滑になりますね。

よくある間違い

• ✕ Cette personne parle le japonais.

  ○ Cette personne parle japonais.

  動詞「話す」の直後に言語名を続ける場合、通常は冠詞をつけません。