Qui est pour ?

意味

賛成はどなたですか？

解説

賛成者を尋ねる問い。会議や提案の場で提案に賛成の人を確認するときに使い、ややフォーマルで全員の賛否を手短に把握したい場面に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やグループでの話し合いにおいて、提示された提案や案に対して賛成する人を確認・挙手してもらう場面で使います。やや改まった場から同僚同士の打ち合わせまで幅広く機能し、手短に賛否の多数決を取りたいときに便利です。

言い換え・似た表現

• Qui est contre ?

  反対はどなたですか？　（反対意見の人数を先に確認したいときに使います。）

• Êtes-vous pour ou contre ?

  賛成ですか、それとも反対ですか？　（より改まった丁寧な表現で、会議全般で使えます。）

• Qui vote pour ?

  賛成に投票する人は誰ですか？　（投票や多数決のニュアンスをより明確にした表現です。）

言われたときの返し方

• Moi, je suis pour.

  私は賛成です。

• Je suis contre.

  私は反対です。

• Moi.

  私です。（挙手しながら）

よくある間違い

• ✕ Qui est d'accord pour ?

  ○ Qui est pour ? または Qui est d'accord ?

  「賛成」を意味する表現を混同しがちですが、前置詞の付け方が異なります。