Je peux ~ si vous ~.

Je peux ~ si vous ~.のイラスト

意味

私が〜できます、もしあなたが〜していただければ。

解説

相手の協力を条件に提案する表現。相手がある行動を取れば自分が何かをする意思を丁寧に示す言い方で、ビジネスの依頼や分担の場面でよく使う

例文

Je peux préparer le rapport si vous m'envoyez les données.

私が報告書を作成します、もしあなたがデータを送っていただければ。

Très bien, je vous les envoie ce soir.

わかりました。今晩お送りします。

使う場面・ニュアンス

丁寧職場などで同僚や取引先に対し、条件付きで手助けや業務の引き受けを提案する場面で使います。相手の都合や協力を尊重しつつ、自分が対応できる範囲を柔らかく伝える丁寧で前向きなニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • Je pourrais m'en occuper si vous voulez.

    もしよろしければ、私が対応することも可能です。　（条件法を用いてさらに控えめで丁寧な提案になります。）

  • Si vous êtes d'accord, je peux le faire.

    もしよろしければ、私がやりましょうか。　（相手の同意を先に確認する前置きの表現です。）

  • Je peux le faire si tu veux.

    もしよかったら、私がやろうか？　（友人や親しい同僚に向けるカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

  • C'est très gentil, je veux bien.

    とても助かります、ぜひお願いします。

  • Merci, mais je devrais pouvoir m'en sortir.

    ありがとうございます、でも自分でなんとかなりそうです。

よくある間違い

  • ✕ Je peux le faire si vous voudrez.

    ○ Je peux le faire si vous voulez.

    「もし〜なら」の条件節（si）の中では、未来のことでも単純未来形ではなく現在形を使います。

「Je peux ~ si vous ~.」のよくある質問

Q. Je peux の代わりに使える動詞は？
Je veux や Je propose も使えますが、「Je pourrais」と条件法にすると押しつけがましさが消え、ビジネスシーンに最も適した柔らかく丁寧な提案になります。
Q. si の後ろにはどんな動詞が来ますか？
「si vous voulez（もしよろしければ）」や「si vous me donnez les détails（詳細を教えていただければ）」など、相手の希望や前提となる行動を表す動詞がよく続きます。

このフレーズの単語を英語では

「Je peux ~ si vous ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Je peux ~ si vous ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ