Vous avez ~ minutes.

意味

〜分ほどお時間ありますか。

解説

短時間の都合を尋ねる表現。急ぎの確認や簡単な相談を切り出すときに用い、相手の同意を得てから本題に入る役割を持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で同僚や上司に簡単な確認をしたいときや、相談を持ちかける際に使います。相手の作業を遮る配慮を示しつつ、手短に済む用件であることを伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Tu as deux minutes ?

  2分くらい時間ある？　（親しい同僚や友人に対して使うくだけた表現です。）

• Auriez-vous quelques minutes à m'accorder ?

  数分ほどお時間をいただけますでしょうか。　（条件法を用いた、上司や顧客向けの非常に丁寧な表現です。）

• Vous avez un instant ?

  少しお時間ありますか。　（時間を指定せず、今すぐ話せるか尋ねる自然な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, je vous écoute.

  はい、もちろんです。どうぞお話しください。

• Là, je suis un peu pris. On peut voir ça tout à l'heure ?

  今は少し手が離せません。後でもいいですか。

よくある間違い

• ✕ Vous avez le temps pour cinq minutes ?

  ○ Vous avez cinq minutes ?

  具体的な分数を言う場合は le temps を入れず、直接数字を続けます。