cabinet

「cabinet」の例文例文

「cabinet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le cabinet médical est fermé le samedi après-midi.

  その診療所は土曜日の午後は閉まっています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour limiter l'attente des patients, trois pédiatres ont décidé d'ouvrir un cabinet de groupe.

  患者の待ち時間を減らすため、3人の小児科医が共同診療所を開設することを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la désertification rurale, la municipalité propose des aides financières pour inciter de jeunes praticiens à reprendre ce cabinet.

  地方の医師不足に直面し、自治体はこの診療所を引き継ぐよう若手医師を促すため、資金面での支援を提示しています。

• 日常会話

  Appelle vite le cabinet, il reste peut-être un créneau aujourd'hui !

  早く医院に電話してみて、今日まだ空き枠があるかもしれないよ！

「cabinet」の意味ごとの使い方

• 事務所

  Le cabinet de l'avocat est près de la gare.

  弁護士の事務所は駅の近くにある。

• 内閣

  Le cabinet a annoncé une nouvelle mesure pour soutenir les familles.

  内閣は家族を支援する新しい措置を発表した。

「cabinet」の使い方使い方

• se faire soigner au cabinet

  診療所で治療を受ける

  Je me fais soigner au cabinet après une blessure.けがをした後、私は診療所で治療を受ける。

• faire un examen au cabinet

  診療所で検査を受ける

  Je dois faire un examen au cabinet lundi.私は月曜日に診療所で検査を受けなければならない。

「cabinet」とよく一緒に使う語

• un cabinet médical　医療を行う診療所
  （médical：医療の）
• un cabinet de dentiste　歯科医の診療所
  （dentiste：歯医者）
• un cabinet d'avocat　弁護士事務所
  （avocat：弁護士）
• un cabinet ministériel　大臣を補佐する官房
  （ministériel：省の）
• ouvrir un cabinet　診療所を開く
  （ouvrir：開ける）
• le cabinet du médecin　医師の診療所
  （médecin：お医者さん）
• un cabinet de conseil　コンサルティング会社
  （conseil：助言）
• le cabinet du ministre　大臣の補佐スタッフ
  （ministre：大臣）

「cabinet」の類義語との違い類義語との違い

cabinet: 患者を対面で診察するための小さな専用の部屋や事務所
cabinet médical: 外来診療を行う小規模な診療所
clinique: 入院設備や専門的な治療を提供する医療施設
hôpital: 入院や救急対応が可能で高度な医療設備を備えた大規模な医療機関
pharmacie: 薬の販売と処方箋に基づく調剤を行う店

「cabinet」のフランス語での定義フランス語での定義

Petite pièce ou bureau spécialisé où un professionnel reçoit des personnes, notamment la consultation d'un médecin.

「cabinet」のよくある間違い

• ✕ J'ai pris rendez-vous à la cabinet du médecin demain.

  ○ J'ai pris rendez-vous au cabinet du médecin demain.

  「cabinet」は男性名詞なので、定冠詞「le」と前置詞「à」が合わさると「au」になります。日本語の「診療所」には名詞の性がないため、「à la」としやすいです。