allô

「allô」の例文例文

「allô」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Allô, bonjour, est-ce que Pierre est disponible ?

  もしもし、こんにちは、ピエールさんはいらっしゃいますか。

• 中級（B1〜B2）

  Allô, je vous appelle pour confirmer notre rendez-vous de demain matin.

  もしもし、明日の朝の予約を確認したくお電話いたしました。

• 上級（C1〜C2）

  Un simple « allô » suffit souvent à trahir l'hésitation ou l'assurance d'un négociateur lors d'un entretien téléphonique crucial.

  重要な電話会談において、冒頭の短いもしもしの一言だけで、交渉者の躊躇や自信が露呈してしまうことは珍しくない。

• 日常会話

  Allô, mais non, mais tu te rends compte de ce qu'il a fait ?

  ちょっと聞いてよ、彼が何をしたか信じられる？

「allô」の使い方使い方

• dire allô à quelqu'un

  誰かにもしもしと言う

  Je dis allô à ma grand-mère au téléphone.私は電話でおばあちゃんにもしもしと言います。

「allô」とよく一緒に使う語

• dire allô　もしもしと言う
  （dire：言う）
• répondre allô　もしもしと答える
  （répondre：答える）
• allô maman　もしもし、お母さん
  （maman：お母さん）
• allô papa　もしもし、お父さん
  （papa：お父さん）
• allô monsieur　もしもし、〜さん
  （monsieur：さん）

「allô」の類義語との違い類義語との違い

allô: 電話で相手に声が届いているか短く確かめるときに使う掛け声の語。
bonjour: 朝から夕方にかけて使う丁寧なあいさつの語。
salut: 親しい相手に気軽に言うあいさつの語。
hé: 相手の注意を引くための短い呼びかけの語。

「allô」のフランス語での定義フランス語での定義

Interjection utilisée surtout en réponse à un appel téléphonique pour indiquer que l'on est présent et écoute.

「allô」のよくある間違い

• ✕ Allo, tu es là ?

  ○ Allô, tu es là ?

  電話で使う感嘆詞は標準的には「allô」と書き、日本語では区別しないアクサンを「allo」で落としやすいです。