De la part de qui ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
De la part de qui ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうオフィスの受付や店舗、知人の紹介で連絡した際などに使われます。誰の紹介や言づてで訪ねてきたのかを確認する定番のフレーズです。簡潔ですが失礼にならず、ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。
言い換え・似た表現
C'est de la part de qui ?
どなたのご紹介でしょうか？ （主語と動詞を補った、より自然で丁寧な言い方です。）
Qui vous envoie ?
どなたに言われて来られましたか？ （少し直接的な聞き方で、ややくだけた響きがあります。）
De la part de qui venez-vous ?
どなたのご紹介でお越しでしょうか？ （改まった場面で使える、非常に丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
De la part de Monsieur Dupont.
デュポンさんのご紹介です。
Je viens de la part de Marie.
マリーの紹介で来ました。
よくある間違い
✕ Qui vous a présenté ? とだけ尋ねる
○ C'est de la part de qui ?
紹介者を尋ねる際は動詞を使うより、この定型表現が自然です。
「De la part de qui ?」のよくある質問
Q. 電話の取り次ぎでも使えますか？
はい、使えます。電話口で相手の名前や所属を尋ねる際の「どちら様でしょうか？」という意味で非常によく使われる定番の表現です。受付などで取り次ぐ際にも重宝します。
Q. 答える時は何と言えば良いですか？
相手の問いかけに合わせて「紹介者の名前」をそのまま続けるのが一般的です。例えば「マリーの紹介です」なら、同じ前置詞を使って短く答えるだけで十分に伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「De la part de qui ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「De la part de qui ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1