あなたを〜におつなぎします
フランス語フレーズ
解説
例文
Je vous transfère à ~.
相手を別の担当者に取り次ぐ表現。電話や窓口で部署や担当者に引き継ぐときに使い、丁寧で業務的な語調。
Bonjour, je voudrais parler à la comptabilité.
こんにちは、経理の方とお話しできますか。
Je vais vous passer ~.
部署へ取り次ぐ際の定型表現。請求や経理など特定の部署に電話を回す場面で使われ、公式で丁寧な対応を示す言い方。
Bonjour, j'ai une question à propos d'une facture.
こんにちは、請求書について質問があります。
Je vous renvoie ~.
別の担当に回す丁寧な表現。相談や手続きで相手を適切な窓口や担当に正式に移すときに使い、事務的で礼儀正しい語感
Bonjour, j'ai un problème de visa.
こんにちは、ビザのことで困っています。
