~ est de ~.

意味

〜は〜です。

解説

対象の量や性質を示す表現。金額や数量などを明確に伝えるときに使う、ビジネスでよく使う中立的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや公的なやり取りにおいて、価格、数量、サイズ、期間などの客観的な数値を正確に伝える場面で使われます。中立的で落ち着いた響きを持ち、報告書や商談、公式な説明に適しています。

言い換え・似た表現

• Le prix est de cinquante euros.

  価格は50ユーロです。　（具体的な金額を示す最も標準的な表現です。）

• Le délai s'élève à deux semaines.

  期間は2週間にのぼります。　（数量や期間の大きさをやや強調する硬い表現です。）

• Ça coûte cinquante euros.

  それは50ユーロします。　（日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci.

  承知いたしました、ありがとうございます。

• D'accord, je prends note.

  分かりました、メモしておきます。

よくある間違い

• ✕ Le prix est cinquante euros.

  ○ Le prix est de cinquante euros.

  主語が数値そのものを表す語の場合、直後に前置詞が必要です。