Peut-on passer au ~ ?

意味

次の〜に移ってもよろしいですか？

解説

話題を次に移す許可を求める表現。会議や打ち合わせで話題を切り替えたいときに丁寧に用い、上司や取引先にも無難に使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や商談で現在の議題が一段落し、次のアジェンダや話題へ進めたいときに使います。相手の意向を尊重しつつ進行を促す響きがあり、同僚はもちろん上司や取引先に対しても失礼なく使える表現です。

言い換え・似た表現

• On peut passer au point suivant ?

  次の点に移ってもいいですか？　（倒置を使わない自然な表現で、同僚同士の打ち合わせに合います。）

• Passons au point suivant.

  次の点に移りましょう。　（進行役が主導権を握って次の議題へ進める際の言い方です。）

• Pourrions-nous aborder le point suivant ?

  次の議題に進んでもよろしいでしょうか？　（条件法を用いた極めて改まった表現で、重要な商談向きです。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait. Allez-y.

  はい、もちろんです。どうぞ進めてください。

• Attendez, j'ai encore une question.

  待ってください、まだ一つ質問があります。

よくある間違い

• ✕ Peut-on changer au sujet suivant ?

  ○ Peut-on passer au sujet suivant ?

  話題を「次に移す・進める」には changer ではなく passer à を使います。