Qui parle en premier ?

意味

誰が先に話しますか？

解説

発言の順番を問う短い質問。会議や打ち合わせで誰が最初に話すかを確認するときに使い、丁寧で中立的な聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議や打ち合わせの冒頭で、発言順が事前に決まっていないときに使われます。同僚同士からある程度改まったビジネスの場まで幅広く使える、中立的で配慮のある問いかけです。

言い換え・似た表現

• Qui commence ?

  誰から始めますか？　（より短く日常的で、カジュアルな場面でもよく使われます。）

• Qui souhaite prendre la parole en premier ?

  どなたが最初に発言されますか？　（より丁寧で、改まった会議や司会進行に適した表現です。）

• Qui veut commencer ?

  誰か始めたい人はいますか？　（自発的な発言を促す、親しみやすい言い回しです。）

言われたときの返し方

• Je veux bien commencer.

  私が最初に始めましょうか。

• Je vous en prie, commencez.

  どうぞ、お先に始めてください。

• On peut suivre l'ordre du jour.

  議題の順番通りに進めましょう。

よくある間違い

• ✕ Qui parle avant ?

  ○ Qui parle en premier ?

  「先に」を直訳して「前に」を意味する単語を使うと不自然です。