Faites-vous plaisir !の意味「遠慮なく楽しんでください」

意味

自由に楽しむことを勧める。相手に休暇や好意を遠慮なく受け取るようやわらかく促すビジネス向けの言い方

Faites-vous plaisir ! Prenez ce jour de congé.

遠慮なく楽しんでください！この休暇を取ってください。

ありがとうございます、楽しませていただきます。

ゲームで覚える・約 1 分

Faites-vous plaisir ! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧同僚や取引先が休暇を取る際や、食事や差し入れを勧める場面で使われます。相手に気を遣わせず「遠慮なく楽しんでください」「満喫してください」と好意を促す、温かみのあるビジネス向け表現です。

✕ 同僚に買い物を頼む際に「ご自由にどうぞ」の意味で使うこと
○ 相手が自分のために何かを楽しむ場面で使う
本人の楽しみや満足のための行動を促す表現だからです。

Q. 目上の相手に使っても失礼になりませんか？

失礼ではありませんが、親しみを含むため、非常に格式高い場や初対面のVIP相手には避けた方が無難です。普段から良好な関係にある上司や取引先が休暇に入る際などの声かけには、好意が伝わる自然な表現です。

Q. 食事や差し入れを勧める時にも使えますか？

はい、使えます。お菓子やお酒などを「遠慮せず好きなだけ召し上がってください」と勧めるときによく使われます。相手に気兼ねなく味わってほしいという配慮が伝わります。