Faites-le-moi savoir !
意味
解説
例文
Faites-le-moi savoir !
ご連絡ください！
Très bien, je vous tiendrai informé.
承知しました、こちらからご連絡します。
ゲームで覚える・約 1 分
Faites-le-moi savoir ! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスメールや仕事上の会話で、相手に進捗や都合、決定事項を知らせてほしいときに使います。丁寧な依頼表現ですが、命令形のため親しい同僚や対等な取引先に対して用いるのが一般的です。状況が分かり次第連絡してほしいというニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
Tenez-moi au courant !
進捗を教えてください！ （状況の変化を継続して追いたいときに使う定番表現です。）
Merci de me le faire savoir.
お知らせいただけますと幸いです。 （命令形を避け、より丁寧で控えめに依頼する表現です。）
Fais-le-moi savoir !
知らせてね！ （親しい友人や同僚に対して使うカジュアルな形です。）
言われたときの返し方
Bien sûr, je vous tiens au courant.
承知いたしました、追ってご連絡します。
C'est noté, je vous redis ça rapidement.
了解しました、すぐに折り返しご連絡します。
よくある間違い
✕ Faites-moi le savoir !
○ Faites-le-moi savoir !
代名詞の語順は「直接目的語（le）＋間接目的語（moi）」となります。
「Faites-le-moi savoir !」のよくある質問
Q. 目上の相手に使っても失礼になりませんか？
命令形であるため、極めて目上の相手や重要な取引先に対しては少し直接的すぎることがあります。その場合は「Merci de me tenir informé」や条件法を用いた「Pourriez-vous me le faire savoir ?」を使うとより安全です。
Q. 文末の感嘆符は必須ですか？
必須ではありません。メールなどの文章では、感嘆符を付けると親しみやすさや元気な印象が出ますが、フォーマルな文脈ではピリオドで終えるのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Faites-le-moi savoir !」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Faites-le-moi savoir !」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1