C'est fini !の意味「終わった！」使い方・例文

意味

Tu as fini d'effacer le tableau ?

黒板を消し終わった？

Oui. C'est fini !

カジュアル掃除や宿題、仕事などの作業が一区切りついたときに「終わった！」と声に出して伝える定番フレーズです。家族や友人など親しい間柄でよく使われ、やり遂げた解放感やすっきりした気持ちが自然とこもります。

✕ Je suis fini.
○ J'ai fini. または C'est fini.
この形にすると「私はもう人生が終わった・力尽きた」という意味になります。

Q. 恋愛の別れ際にも使えますか？

はい、使えます。恋人同士の会話でこのフレーズを使うと「私たちの関係はもう終わりだ」という意味になります。言い方や文脈によっては非常に深刻で冷たい響きになるため、使う場面には注意が必要です。

Q. 疑問文として質問できますか？

語尾のイントネーションを上げて発音するだけで、「もう終わった？」と相手に尋ねる疑問文になります。相手の作業の進み具合を確認したいときに、日常会話でとてもよく使われる便利な聞き方です。