Nous n'avons pas ~.

意味

私たちは〜がない。

解説

不足を示す否定文。私たちという集団に時間や余裕がないことを伝える際にも使われ、日常会話で自然に使える言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分たちに時間やお金、必要な物がないことを相手に伝える場面で使います。ビジネスの場や店員とのやり取りなど、改まった状況で集団を代表して述べる際によく適しています。落ち着いたトーンで過不足なく事実を伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• On n'a pas le temps.

  私たちは時間がありません。　（主語にオンを使った、日常会話で最も一般的なくだけた言い方です。）

• Nous manquons de temps.

  私たちは時間が不足しています。　（動詞を用いて「不足している」とより客観的・改まって伝える表現です。）

• Nous n'avons plus rien.

  私たちにはもう何もありません。　（在庫や手持ちのものが完全に尽きたことを強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Ce n'est pas grave, nous pouvons attendre.

  大丈夫です、私たちは待つことができます。

• D'accord, je comprends votre situation.

  分かりました、そちらの事情を理解しました。

よくある間違い

• ✕ Nous n'avons pas le temps.（急いでいない場面で不特定な時間を指すつもりで使う）

  ○ Nous n'avons pas de temps.

  否定文で「〜がない」というときは、定冠詞ではなく前置詞のドゥを使います。