intervention

「intervention」の例文例文

「intervention」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur demande une intervention rapide des parents.

  先生は保護者の迅速な対応を求めています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette fuite d'eau nécessite l'intervention d'un plombier qualifié.

  この水漏れは資格を持った配管工の修理作業が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise monétaire, la banque centrale a justifié son intervention massive sur les marchés financiers.

  通貨危機に直面し、中央銀行は金融市場への大規模な介入を正当化しました。

• 日常会話

  Merci pour ton intervention, tu m'as évité une belle gaffe.

  助け舟を出してくれてありがとう、危うく大失敗するところだったよ。

「intervention」の意味ごとの使い方

• 発言

  Le président a fait une intervention courte à la radio.

  大統領はラジオで短い発言をした。

• 手術

  L'intervention s'est bien déroulée, et le patient se repose.

  手術は無事に終わり、患者は休んでいる。

「intervention」の使い方使い方

• faire une intervention

  発言

  La directrice va faire une intervention claire sur ce sujet.校長はこの話題について、はっきりと発言する予定です。

• une intervention en réunion

  会議での発言

  Elle a préparé une intervention en réunion pour présenter son idée.彼女は自分の考えを発表するため、会議での発言を準備しました。

• une intervention publique

  公の発言

  Le maire a fait une intervention publique sur ce problème.市長はこの問題について公の発言をしました。

「intervention」とよく一緒に使う語

• faire une intervention　発言をする
  （faire：する）
• une intervention chirurgicale　外科手術
  （chirurgical：外科的）
• une intervention médicale　医療処置
  （médical：医療の）
• une intervention militaire　軍事介入
  （militaire：軍の）
• une intervention d'urgence　緊急対応
  （urgence：緊急事態）
• une intervention humanitaire　人道的介入
  （humanitaire：人道主義の）
• une intervention en réunion　会議での発言
  （réunion：会議）
• une intervention dans un débat　討論での発言
  （débat：議論）
• une intervention rapide　迅速な対応
  （rapide：速い）

「intervention」の類義語との違い類義語との違い

intervention: ある場に介入してその流れや結果に影響を及ぼす行為。
initiative: 変化や解決を促すために自ら進んで始める行動や提案。
médiation: 対立の間に入り話し合いで解決を図る第三者の手続き。
opération: 特定の目的を達成するために組織的に行われる一連の行動。

「intervention」のフランス語での定義フランス語での定義

Action d'intervenir pour modifier, aider ou contrôler une situation par une action directe.

「intervention」のよくある間違い

• ✕ Un intervention de la police a mis fin à la bagarre.

  ○ Une intervention de la police a mis fin à la bagarre.

  「intervention」は女性名詞なので、警察の介入を表すときは「une intervention」とし、日本語には名詞の性がないため「un」を選びやすいです。