N'est-ce pas ?

意味

〜ですよね？

解説

相手の同意を確認する表現。話し手が自分の考えや事実を軽く確かめたいときに使い、日常会話で自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手に同意を求めたり、自分が思っていることを軽く確認したりするときに使います。文末に添えるだけで使える便利な表現で、初対面の人から親しい間柄まで幅広い相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Non ?

  違う？　（親しい間柄でよく使う、より短くくだけた表現です。）

• C'est ça ?

  そういうことですよね？　（相手の言ったことや状況が合っているか確認する表現です。）

• Tu ne trouves pas ?

  そう思わない？　（相手の意見や感想を直接尋ねるニュアンスになります。）

• Pas vrai ?

  本当ですよね？　（口語的な表現で、相手に念押しするニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait.

  はい、その通りです。

• C'est vrai.

  本当にそうですね。

• Pas vraiment.

  そうでもないですよ。

よくある間違い

• ✕ 文の主語や動詞に合わせて形を変えようとする

  ○ どんな文でも常に「N'est-ce pas ?」のまま使う

  英語の付加疑問文と異なり、主語や動詞に関わらず形は固定です。