À long terme, ~.

意味

長い目で見れば〜だ。

解説

長期的見通しを表す言い回し。プロジェクト評価や交渉で短期的な効果より将来の利点を強調するときに使い、丁寧で説得的な語感。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や交渉、あるいは個人的な人生相談などで、目先の損得ではなく将来的なメリットや成果を強調したいときに使います。同僚や取引先、友人など幅広い相手に対して、落ち着いた説得力を持たせながら意見を述べる場面に適しています。

言い換え・似た表現

• À court terme, ~.

  短期的に見れば〜だ。　（対義語で、目先の状況や効果を述べる表現。）

• Sur le long terme, ~.

  長期的なスパンで見れば〜だ。　（期間の幅やプロセスをやや意識した言い回し。）

• Au bout du compte, ~.

  結局のところは〜だ。　（最終的な結果や結論に焦点を当てる表現。）

言われたときの返し方

• C'est vrai, il faut être patient.

  その通りですね、辛抱強く待つ必要がありますね。

• Mais qu'en est-il du court terme ?

  しかし、短期的にはどうなるのでしょうか。

よくある間違い

• ✕ Pour long terme, ~.

  ○ À long terme, ~.

  「長期的に」という決まった表現の前置詞には pour ではなく à を使います。