raisonnable

「raisonnable」の例文例文

「raisonnable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait froid, sois raisonnable et mets ton manteau.

  寒いんだから、聞き分けよくコートを着なさい。

• 中級（B1〜B2）

  Ce projet demande beaucoup d'efforts, mais les délais fixés restent tout à fait raisonnables.

  この計画には多くの労力が必要ですが、設定された納期は極めて妥当なものです。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux incertitudes du marché mondial, la direction a adopté une stratégie d'investissement particulièrement raisonnable.

  世界市場の不透明感に直面し、経営陣は極めて慎重で理にかなった投資戦略を採用した。

• 日常会話

  Allez, encore une part de gâteau ? Non merci, je préfère être raisonnable.

  ほら、ケーキもう1個どう？ いや、やめとくよ、自重しておく。

「raisonnable」の意味ごとの使い方

• 分別のある

  Un adulte raisonnable écoute les deux côtés avant de décider.

  分別のある大人は、決める前に双方の話を聞く。

• 手頃な

  Nous avons trouvé un appartement à un prix raisonnable.

  私たちは手頃な価格のアパートを見つけた。

「raisonnable」の使い方使い方

• prix raisonnable

  手頃な価格

  Ce magasin propose des produits à un prix raisonnable.この店は手頃な価格で商品を提供している。

• tarif raisonnable

  手頃な料金

  Cet hôtel offre un tarif raisonnable pour une chambre simple.このホテルはシングルルームを手頃な料金で提供している。

「raisonnable」とよく一緒に使う語

• une décision raisonnable　妥当な決定
  （décision：決定）
• une solution raisonnable　妥当な解決策
  （solution：解決策）
• une personne raisonnable　分別のある人
  （personne：人）
• un délai raisonnable　妥当な期限
  （délai：期限）
• une demande raisonnable　妥当な要求
  （demande：お願い）
• un compromis raisonnable　妥当な妥協案
  （compromis：妥協）
• une quantité raisonnable　適量
  （quantité：量）

「raisonnable」の類義語との違い類義語との違い

raisonnable: 事実や理由に基づいて妥当だと認められる、過度でない落ち着いた判断や提案を表す。
sensé: 常識や理性に沿っていて、現実的で無理のない考えや行動を表す。
logique: 筋道が通っていて、手順や理由が矛盾しない状態を表す。
juste: 公平で正しいと感じられる判断や扱いを表す。
acceptable: 許容できる範囲にあり、受け入れられる状態を表す。

「raisonnable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui paraît juste et équilibré au vu des faits, et qui peut être défendu par des arguments raisonnés.

「raisonnable」のよくある間違い

• ✕ Les prix sont raisonnable.

  ○ Les prix sont raisonnables.

  「raisonnable」は複数の名詞を説明するとき「raisonnables」と複数形にしますが、日本語では形容詞の形が変わらないため単数形のままにしやすいです。