À ~ !
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
À ~ ! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など親しい間柄で別れる際、「また〜ね！」と軽やかに伝える表現です。後ろに具体的な時期や曜日を置くことで、次にいつ会うかを自然に共有できます。ビジネスの改まった場面には適さず、日常会話で非常によく使われます。
言い換え・似た表現
À demain !
また明日ね！ （翌日に会う予定があるときの定番です。）
À plus tard !
また後でね！ （同じ日の後ほど再び会う際に使います。）
À bientôt !
また近いうちにね！ （具体的な日時が決まっていないときの挨拶です。）
À la prochaine !
また次回ね！ （親しい相手へフランクに別れを告げる表現です。）
言われたときの返し方
À demain, bonne soirée !
また明日ね、良い夜を！
Oui, à plus !
うん、また後でね！
Salut, à bientôt !
じゃあね、また近いうちに！
よくある間違い
✕ Au revoir à demain !
○ À demain !
さようならを重ねて言う必要はなく、単体で十分に別れの挨拶になります。
✕ À la semaine prochaine !
○ À la semaine prochaine !
女性名詞の週には冠詞が必要ですが、曜日（月曜など）には冠詞を付けません。
「À ~ !」のよくある質問
Q. 曜日の前にも使えますか？
はい、使えます。「また月曜日に！」なら月曜日をそのまま続けて言います。このとき曜日の前に冠詞を置かないのがポイントです。曜日を入れ替えるだけで幅広い場面に対応できます。
Q. 目上の人にも使えますか？
相手との距離感によりますが、基本的には親しい間柄向けの表現です。目上の人や顧客に対しては、かしこまった別れの挨拶を使い、その後に別の文として再会の時期を添えるのが無難です。
このフレーズの単語を英語では
「À ~ !」と同じフレーズ帳のフレーズ
「À ~ !」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1