Je peux ~.

意味

私は〜できる。

解説

能力を示す一文。日常で自分に何かが可能だと伝えるときに使い、頼まれたときの応答や自分からの申し出でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から頼まれごとをされた際の返答や、困っている人に自分から手助けを申し出るときに使います。友人や家族はもちろん、職場でも使える基本表現です。自分の能力や状況的に対応が可能であることをシンプルに伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Je sais nager.

  私は泳げます。　（技術を習得して「〜できる」と言いたいときに適しています。）

• Je suis capable de le faire.

  私にはそれをやる能力があります。　（自分の実力や可能性を強調する、やや硬い表現です。）

• C'est possible pour moi.

  私にとっては可能です。　（日程や条件などの都合がつくことを客観的に伝えます。）

言われたときの返し方

• Merci, c'est gentil.

  ありがとう、ご親切に。

• Super, je compte sur toi.

  よかった、頼りにしているよ。

• D'accord, parfait.

  わかりました、完璧です。

よくある間違い

• ✕ Je peux parler français.（言語の習得を言いたいとき）

  ○ Je sais parler français. / Je parle français.

  習得した能力や知識には一般的にサヴォワールを使います。