Il est possible que ~.

意味

〜という可能性が考えられます。

解説

可能性をやや丁寧に示す表現。書面や会議での報告に向きで、問題時の対策に話をつなげやすい

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や書面での報告などで、ある事態が生じる可能性を客観的かつ丁寧に伝える際に使います。断定を避けて慎重に意見を述べるニュアンスがあり、リスクの指摘や今後の対策へとスムーズに話をつなげられます。

言い換え・似た表現

• Il se peut que nous ayons du retard.

  遅れが出る可能性がございます。　（日常会話からビジネスまで幅広く使える、やや簡潔な表現です。）

• Il est probable que le projet réussisse.

  プロジェクトは成功する可能性が高いです。　（起こる見込みがかなり高いと判断しているときに使います。）

• Il se pourrait qu'il vienne demain.

  もしかすると明日彼が来るかもしれません。　（条件法を用いて、実現性をさらに控えめに表す丁寧な響きです。）

言われたときの返し方

• En effet, nous devons envisager cette éventualité.

  おっしゃる通りです。その可能性も想定しておく必要がありますね。

• Que préconisez-vous dans ce cas ?

  その場合、どのような対策を提案されますか？

よくある間違い

• ✕ Il est possible qu'il vient demain.

  ○ Il est possible qu'il vienne demain.

  非現実や可能性を表すため、接続詞の後ろには接続法を用います。

• ✕ 可能性が非常に高いときに Il est possible を使う

  ○ Il est probable / Il est certain

  単に「あり得る」程度を指すため、確信度が高い場合は不自然です。