Comment ~ ?

意味

〜はどうですか？

解説

状態を尋ねる表現。体調や気分などの調子を軽く確認するときに使い、くだけた場では短くなる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚などに会った際、相手の体調や仕事の進み具合などを軽く尋ねる場面で使います。「最近どう？」と近況を気遣うニュアンスがあり、日常会話のあいさつ代わりに最適です。親しい間柄ではさらに短縮して用いられます。

言い換え・似た表現

• Comment ça va ?

  調子はどうですか？　（最も基本的で幅広い相手に使える定番表現です。）

• Ça va ?

  元気？　（親しい友人同士で非常によく使う省略形です。）

• Comment allez-vous ?

  いかがお過ごしですか？　（目上の人や初対面の相手に使う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ça va bien, merci. Et toi ?

  元気だよ、ありがとう。君は？

• Comme ci, comme ça.

  まあまあです。

• Pas mal, et vous ?

  悪くないですよ、あなたはいかがですか？

よくある間違い

• ✕ Comment êtes-vous ? と尋ねてしまう

  ○ Comment allez-vous ?

  フランス語で体調や調子を尋ねるときは、be動詞ではなく「行く」を意味する動詞を使います。