~ est à vous.

意味

〜にどうぞお話しください。

解説

順番が来た人に話すよう促す表現。会議や発表の場で司会や進行役が相手に丁寧に発言を促すときに使う、やや改まった語調を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やプレゼンテーション、講演会などで、司会者や進行役が次の発表者に発言を促す際に使われます。ビジネスや公の場で使われる、とても丁寧でスマートな響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• La parole est à vous.

  どうぞご発言ください。　（最も代表的な形で、発言権を譲る定番表現。）

• C'est à vous.

  あなたの番です、どうぞ。　（簡潔で、会話や日常の順番待ちでも使えます。）

• À vous l'antenne.

  スタジオへお返しします。　（テレビやラジオ中継で相手に渡す業界表現。）

• Nous vous écoutons.

  どうぞお話しください。　（聞く準備ができている姿勢を伝える表現。）

言われたときの返し方

• Merci.

  ありがとうございます。

• Merci, bonjour à tous.

  ありがとうございます、みなさんこんにちは。

よくある間違い

• ✕ Parlons maintenant. と言って促す

  ○ La parole est à vous.

  発言権を相手へ丁寧に譲る場面では、この定型表現が自然です。