Cela peut ~.

意味

それは〜かもしれない。

解説

問題になり得ることを示す表現。計画や変更のリスクを指摘して注意を促す場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや日常の計画において、起こり得るリスクや不都合を相手に指摘する場面で使います。同僚や取引先などに対して、頭ごなしに否定せず「こういう問題が生じる恐れもある」と冷静に注意を促す落ち着いた響きがあります。

言い換え・似た表現

• Ça peut être risqué.

  それは危険かもしれません。　（会話でよく使う、よりカジュアルで直接的な表現です。）

• Cela risque de poser problème.

  問題を引き起こす恐れがあります。　（悪い結果になる可能性が高いと強調する表現です。）

• Cela pourrait arriver.

  そうなる可能性も考えられます。　（条件法を使い、より控えめに可能性を示唆します。）

言われたときの返し方

• C'est vrai, nous devons faire attention.

  確かにそうですね、気をつける必要があります。

• Tu as raison, envisageons une autre solution.

  その通りですね、別の解決策を検討しましょう。