Est-ce que ~ est là ?

Est-ce que ~ est là ?のイラスト

意味

〜はいますか？

解説

相手がそこにいるかを尋ねる表現。人の所在を確認するときに使い、丁寧すぎず友人や職場の会話でも自然に使える

例文

Est-ce que Paul est là ?

ポールはいますか？

Oui, il est là.

はい、彼はいます。

ゲームで覚える・約 1 分

Est-ce que ~ est là ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスや学校、訪問先などで特定の人物がその場にいるかを確認する際に用います。電話口で取り次ぎをお願いする際にもよく使われる定番フレーズです。親しい同僚や友人から一般的なビジネスシーンまで、幅広く自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • Il est là ?

    彼、いますか？　（語尾を上げるだけのカジュアルな言い方です。）

  • Est-ce qu'il est présent ?

    彼はいらっしゃいますか？　（よりフォーマルで改まった響きがあります。）

  • Je pourrais parler à Thomas ?

    トマさんとお話しできますか？　（電話で在席確認の後に直接話したい時の丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • Oui, un instant s'il vous plaît.

    はい、少々お待ちください。

  • Non, elle est absente aujourd'hui.

    いいえ、彼女は本日不在です。

  • Non, il est en réunion.

    いいえ、彼は会議中です。

よくある間違い

  • ✕ Est-ce que Thomas existe ici ?

    ○ Est-ce que Thomas est là ?

    人の所在には存在を表す動詞ではなく「いる」を意味する表現を使います。

「Est-ce que ~ est là ?」のよくある質問

Q. 電話でもこの表現を使えますか？
はい、電話口でも全く問題なく使えます。相手がいるか尋ねる定番の表現です。ビジネスの電話でより丁寧に話したい場合は、「〜はいらっしゃいますか」にあたる丁寧な表現に言い換えることもできます。
Q. là と ici の違いは何ですか？
本来「ここ」は前者の単語ではなく後者の単語ですが、フランス語の会話で人の所在を「いる」と表すときは、習慣的に前者の単語が使われます。このフレーズでは置き換えずにそのまま使うのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Est-ce que ~ est là ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Est-ce que ~ est là ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ