En cas de ~, faites ~.

意味

万が一〜の場合は、〜を行ってください。

解説

不測の事態への対応指示を示す表現。主に社内手順や報告を促す丁寧な命令形で冷静かつ正式な語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場のマニュアル、安全規定、社内メールなどで緊急時や不測の事態への対応手順を指示する場面で使われます。同僚や部下、顧客に対して冷静かつ明確に対処法を伝える表現で、公的で信頼感のある落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• En cas de problème, veuillez contacter le responsable.

  問題が発生した場合は、担当者へご連絡ください。　（より改まった表現で、顧客や外部向けに適しています。）

• Si besoin, prévenez-moi.

  もし必要であれば、私に知らせてください。　（日常業務で同僚などに軽く伝える、やや簡潔な表現です。）

• En cas d'urgence, appliquez la procédure.

  緊急時は、手順書に従ってください。　（緊急事態に特化した、指示の色合いが強い表現です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci.

  承知いたしました。ありがとうございます。

• D'accord, je suivrai ces consignes.

  わかりました、その指示に従います。