Je suis contre ~.

意味

私は〜に反対です。

解説

反対を述べる表現。特定の提案や方針に賛成でないことを示し、目上には理由を添えて柔らかく伝えるとよい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう議論や会議、日常の会話で、提示された提案や意見に対して反対の立場を明確に伝える場面で使います。自分のスタンスをストレートに示す表現なので、目上の人に対しては理由を付け加えたり、前置きを置いたりして角を立てない工夫をすると安心です。

言い換え・似た表現

• Je ne suis pas d'accord.

  私は賛成ではありません。　（相手の意見に不同意を示す最も一般的な表現です。）

• Je m'oppose à cette idée.

  私はその考えに反対します。　（より能動的かつ断固とした反対の姿勢を表します。）

• Je suis plutôt contre.

  どちらかといえば反対です。　（断定を避けて当たりを柔らかくした言い方です。）

言われたときの返し方

• Pour quelle raison ?

  どうしてですか？

• Je comprends votre point de vue.

  あなたのご意見はよく分かります。

よくある間違い

• ✕ Je suis contre de cette idée.

  ○ Je suis contre cette idée.

  前置詞の直後に別の前置詞を重ねず、名詞を直接続けます。