Sommes-nous d'accord ?

意味

この点で合意していますか？

解説

意見の一致を確認する短い問い。未解決の点がないか確認したいときに使う、やや直接的で明確さを重視する表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや交渉の終盤などで、双方の認識が一致しているかをはっきり確認したい場面で使います。同僚や取引先に対して、未解決の論点を残さないよう明確さを重視して問いかける、やや改まったニュアンスです。

言い換え・似た表現

• On est d'accord ?

  合意でいいですか？　（日常会話で非常によく使われるカジュアルな表現です。）

• Nous sommes bien d'accord ?

  認識は合っていますよね？　（bienを入れることで確認のニュアンスを強めた表現です。）

• Êtes-vous d'accord ?

  ご同意いただけますか？　（私たちではなく、相手個人の同意を求める問い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait d'accord.

  はい、完全に同意します。

• Oui, c'est bien convenu.

  はい、その通り決定で問題ありません。

• Pas tout à fait, il reste un point à clarifier.

  完全には同意していません、まだ確認したい点があります。

よくある間違い

• ✕ Nous accordons ?

  ○ Sommes-nous d'accord ?

  「合意している」という状態は、動詞êtreとd'accordを組み合わせて表します。