Ici ~ de ~.

意味

こちらは〜の〜部署です

解説

部署を紹介する表現。名刺交換や社内案内で担当部署を示すときに使い、丁寧でビジネス向けの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧来客に社内を案内する際や、電話口・受付で自分の所属部署を名乗る場面で使われます。ビジネスシーンに適した丁寧で落ち着いた表現です。初対面の取引先に対して名刺を渡しながら部署を紹介するときにも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Voici le service commercial de notre entreprise.

  こちらが当社の営業部でございます。　（オフィスを実際に案内する際によく使われる表現です。）

• C'est ici le département des ressources humaines.

  こちらが人事部になります。　（やや口語的ですがビジネスでも使える自然な言い回しです。）

• Ici, vous êtes au service marketing.

  こちらはマーケティング部となっております。　（来客をその部署のフロアに案内した際の丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Enchanté, merci pour la présentation.

  はじめまして、ご紹介ありがとうございます。

• Très bien, c'est noté.

  承知いたしました、覚えておきます。

よくある間違い

• ✕ C'est ici de le département marketing.

  ○ Ici le département marketing.

  de と冠詞 le が重なる場合は du に縮約するか、前置詞の選択に注意が必要です。