immédiat

「immédiat」の例文例文

「immédiat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le départ est immédiat.

  出発はすぐです。

• 中級（B1〜B2）

  Ce médicament soulage la douleur avec un effet immédiat.

  この薬は即効性があり、痛みを和らげてくれます。

• 上級（C1〜C2）

  La dégradation brutale du climat économique exige la mise en place d'un plan de secours d'une urgence immédiate.

  経済情勢の急激な悪化を受けて、至急の救済計画を直ちに実施することが求められている。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, le résultat n'est pas immédiat.

  心配しないで、結果はすぐには出ないものだよ。

「immédiat」の使い方使い方

• réponse immédiate

  即時の返答

  Après l'annonce, le directeur a exigé une réponse immédiate de l'équipe.発表の後、部長はチームに即時の返答を求めた。

• réaction immédiate

  即時の反応

  Face à ce problème, une réaction immédiate est nécessaire.この問題に対して、即時の反応が必要だ。

「immédiat」とよく一緒に使う語

• besoin immédiat　差し迫った必要
  （besoin：必要）
• danger immédiat　差し迫った危険
  （danger：危険）
• action immédiate　直ちに取る行動
  （action：行動）
• effet immédiat　即時の効果
  （effet：効果）
• paiement immédiat　即時の支払い
  （paiement：支払い）
• départ immédiat　すぐに出発すること
  （départ：出発）
• résultat immédiat　すぐに出る結果
  （résultat：結果）
• accès immédiat　すぐに利用できること
  （accès：通路）

「immédiat」の類義語との違い類義語との違い

immédiat: 少しでも遅れると問題になるため、すぐ行動を起こす必要がある状態
urgent: 遅れが許されない重大な事柄で、直ちに手を打つ必要があること
pressant: 時間的な余裕がほとんどなく、急いで対応する必要があること

「immédiat」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui demande une action ou une réponse sans délai.

「immédiat」のよくある間違い

• ✕ Il faut une intervention immédiat.

  ○ Il faut une intervention immédiate.

  「intervention」は女性名詞なので、形容詞「immédiat」も女性形の「immédiate」にします。