~ est par ici.

意味

〜はここにあります。

解説

物・書類がここにあることを示す。主にオフィスで書類や荷物の所在を伝える時に使い、丁寧さは中立的でビジネスでも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスなどで探している書類や荷物、備品などの場所を相手に教える場面で使います。「このあたりにありますよ」と大まかな場所を指し示すニュアンスがあり、同僚はもちろん、取引先などに対しても失礼なく使える表現です。

言い換え・似た表現

• C'est ici.

  ここにあります。　（特定のピンポイントの場所を指す、最も直接的な言い方です。）

• Ça se trouve par là.

  あちらのほうにあります。　（少し離れた場所を指して案内する丁寧な表現です。）

• Le dossier est juste là.

  その書類はすぐそこにあります。　（すぐ手の届く近さを強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Merci, je le vois.

  ありがとうございます、見つかりました。

• Parfait, merci beaucoup.

  助かりました、どうもありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Le document est à ici.

  ○ Le document est par ici.

  場所の前置詞と副詞を混同しがちですが、「ここに」は前置詞なしで用います。