Suite à ~.の意味「〜に伴い」使い方・例文

意味

出来事に伴う変更や措置を示す表現。事務的で状況説明や依頼の前置きとして使われる

組織再編に伴い。

D'accord, nous adapterons les ressources.

わかりました、体制を調整します。

ゲームで覚える・約 1 分

Suite à ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスメールや公式なアナウンスで、何らかの事態や決定を受けて次の対応・変更を伝える際によく使われます。同僚や顧客などに対して事務的かつ客観的に状況を説明する場面に適しており、改まった響きを持ちます。

✕ Suite à votre mail, je vous écris pour...
○ Faisant suite à votre mail, je vous écris pour...
文頭に置く際、伝統的な正書法では分詞などを補うのが望ましいとされます。

Q. 文頭でいきなり使っても失礼になりませんか？

ビジネス実務では冒頭で広く使われていますが、非常に厳格な文脈では文頭に置くことを避ける人もいます。より格調高くしたい場合は「〜を受けて」を意味する分詞構文や別の接続詞に置き換えると安全です。

Q. 日常会話でもよく使われますか？

会話ではやや硬すぎるため、日常会話ではあまり使われません。普段の会話では「〜だから」「〜のあとで」を意味するより自然で口語的な接続詞や前置詞を使うのが一般的です。