Puis-je avoir ~ ?

意味

〜をお願いできますか？

解説

丁寧に依頼する言い方。ビジネスや店で使う堅さと礼儀があり、丁重に頼みたいときに向く。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランや高級店、ビジネスシーンなど、相手に丁重に何かを求めたいときに適しています。見知らぬ人や目上の人に対して非常に礼儀正しく響く一方、親しい間柄で使うと少し堅苦しすぎる印象を与えることがあります。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous me donner ~ ?

  〜をいただけますでしょうか？　（相手の行動を促す、とても丁寧な表現です。）

• Est-ce que je peux avoir ~ ?

  〜をもらえますか？　（日常会話で最もよく使われる標準的な表現です。）

• Je voudrais ~, s'il vous plaît.

  〜をお願いします。　（注文や買い物の際に広く使われる定番の言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr.

  はい、もちろんです。

• Certainement, monsieur.

  かしこまりました。

• Voici, s'il vous plaît.

  どうぞ、こちらになります。

よくある間違い

• ✕ Peux-je avoir ~ ?

  ○ Puis-je avoir ~ ?

  主語と動詞を倒置して疑問文にする際、語形が変わる規則があるためです。