Qui sera ~ ?

意味

誰が〜を担当しますか？

解説

担当者を確認する表現。発表や顧客対応など具体的な業務を誰が引き受けるかをたずねる場面で使い、実務的で率直な響き

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場の会議やプロジェクトの準備中に、プレゼンの発表者や顧客対応など、特定の役割を誰が担うのかを確認する場面で使います。同僚や部下に対して実務的かつ率直に尋ねるニュアンスがあり、役割分担をスムーズに進めたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• Qui s'occupe de cette tâche ?

  誰がこの業務を担当しますか？　（日常業務で広く使われる自然な表現です。）

• Qui est en charge de ce dossier ?

  誰がこの案件を担当していますか？　（よりビジネスらしく、責任の所在を尋ねます。）

• Qui va faire la présentation ?

  誰が発表をする予定ですか？　（近い未来の具体的な行動について直接尋ねます。）

言われたときの返し方

• C'est moi qui m'en occupe.

  私がそれを担当します。

• Ce sera Paul, normalement.

  通常通りならポールの予定です。

• Nous n'avons pas encore décidé.

  私たちはまだ決めていません。

よくある間違い

• ✕ Qui est le responsable pour la tâche ?

  ○ Qui est responsable de la tâche ?

  「担当・責任がある」の前置詞はポウルではなくドゥを用います。