Le prix est ~.

意味

価格は〜です。

解説

値段を伝える表現。具体額や料金を示すときに用い、ビジネスの見積や案内で使う丁寧で直接的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗での接客やビジネスでの見積もり案内など、相手に明確な金額を伝える場面で使います。客や取引先に対して用いる表現で、事務的かつ直接的に価格を提示するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Ça coûte 50 euros.

  50ユーロします。　（日常会話や買い物でよく使うカジュアルな表現です。）

• C'est 50 euros.

  50ユーロです。　（最も手短で、口頭で頻繁に使われる標準的な言い方です。）

• Le tarif est de 50 euros.

  料金は50ユーロでございます。　（サービス料や入場料などを改まって案内する表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, je le prends.

  分かりました、それを買います。

• Merci pour l'information.

  教えていただきありがとうございます。

• C'est un peu trop cher pour moi.

  私には少し高すぎます。

よくある間違い

• ✕ Le prix est cher.

  ○ C'est cher. / Le prix est élevé.

  価格そのものには「高い」を使わず「高額な」と言います。