Il est important de ~.

意味

〜を明確に伝えることが重要だ。

解説

伝達の明確さを強調する表現だ。目標や指示を相手にわかりやすく伝える重要性をやわらかく示す、ビジネスでよく使う表現だ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンでプロジェクトの目標や指示をチームに共有する際によく使われます。同僚や部下に対して、方針を明確に伝えることの大切さを角を立てずに共有できる、前向きで建設的なニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Il est essentiel de communiquer clairement.

  明確に伝えることが極めて重要です。　（より必要性や優先度の高さを強調します。）

• C'est important d'être clair.

  わかりやすくすることが大切です。　（会話でよく使われる少し砕けた表現です。）

• Il convient de préciser les choses.

  物事を明確に伝えるのが適切です。　（公式文書や改まった会議に適した表現です。）

言われたときの返し方

• Tout à fait, la clarté est essentielle.

  おっしゃる通りです。わかりやすさは不可欠ですね。

• Je suis d'accord, nous allons veiller à cela.

  同感です。その点に気をつけて進めます。

よくある間違い

• ✕ Il est important à préciser.

  ○ Il est important de préciser.

  「非人称の主語＋形容詞」に続く動詞の前は、通常前置詞の「de」を用います。