Qui peut ~ ?

意味

どなたが〜できますか？

解説

誰にその行為が可能かを尋ねる表現。目上や公式な場ではより丁寧に言うと良い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や同僚などのグループ内で「誰か〜できる人はいませんか？」と協力を求めたり、可能かどうかを尋ねたりする場面で使います。シンプルで日常的な問いかけですが、改まった場や目上の人相手には少し直接的すぎるため、敬語表現を添えると安心です。

言い換え・似た表現

• Qui pourrait m'aider ?

  どなたか手伝っていただけますか？　（条件法を用いて、より丁寧で控えめに協力を募る表現です。）

• Y a-t-il quelqu'un qui peut le faire ?

  どなたかそれをできる方はいらっしゃいますか？　（存在を尋ねる形で、グループ全体へ丁寧に呼びかけます。）

• Qui est disponible ?

  誰の手が空いていますか？　（能力ではなく、時間的な余裕があるかを聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Moi, je peux le faire.

  私、それできますよ。

• Désolé, pas moi cette fois.

  すみません、今回は私は無理です。

• Je veux bien essayer.

  よろしければやってみます。

よくある間違い

• ✕ Qui pouvez m'aider ?

  ○ Qui peut m'aider ?

  疑問詞の主語は三人称単数扱いになるため、動詞は単数形にします。